1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
大きなペニス   
生産  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
スペースの追加と音符  
青少年トレーニング スキーム乾杯   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[シューッという音] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[風笛] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[喘鳴] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[咳き込み、継続的な笛の音] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[喘鳴] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[遠くの鳴動] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[ゴロゴロ大きくなる] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[ドスン] 
-[うめき声] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-おお！おお！ 
-[遊び心のあるうなり声] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[金切り声] 
やめて、やめて、やめて。 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[吠える、むしゃむしゃする] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
やめて。停止。 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
いや、クリプト。クリプト。 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[遊び心のあるうなり声] 
-おお！ 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[うなり声] 
-[咳] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[うなり声] 
-[静かに]クリプト。 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[喘鳴]家に連れてってください。 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[喘ぎ声]
-[喘鳴] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[うなり声] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
家へ。 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[喘ぎ声] 
-[うめき声] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[スーパーマンのうめき声] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[うなり声] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[吠える] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
クリプト。 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
家。 
-[鼻を鳴らして] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[ゴロゴロ] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[結晶のパチパチ音] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[吠える] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[エネルギーパルス、ハム音] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[4] スーパーマン！ 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[クリプトン語を話す女性] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[クリプトン語を話す男性] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[ささやき声] ありがとうございます。 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
感謝する必要はありません、先生、 
感謝しないからです。 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
私たちには何の意識もありません。 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
単なる自動機械がここで奉仕します。 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
12 に会いましょう。彼女は新人です。 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
こんにちは。 
-[くすくす笑う] 彼は私を見た。 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[4] あなたの両親のを入れました
あなたを落ち着かせるメッセージを送ります。 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
ありがとう。 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
彼はそれが心地よいと感じています。 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[クリプトン語を話す] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[クリプトン語を話す] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[鳴き声の録音] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
【繰り返し録音】 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
メッセージが配送中に破損しました 
クリプトンから地球へ。 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
しかし、そこには何があるのか… 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[クリプトン語を話す] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[4]「愛しています」 
天国よりも大切なのよ、私たちの息子よ。」 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[ジョーエルが話す] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[4] 「私たちは土地よりもあなたを愛しています。」 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[ささやき] 「私たちは土地よりもあなたを愛しています。」 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[4] 「私たちの愛する家」 
もうすぐ永遠に去ってしまうだろう。 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
しかし、希望は私たちの心を活性化し、

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
――そしてその希望はあなたです、カルエル。』 
- [スーパーマン、かろうじて聞こえる] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[クリプトン語を話すララ] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[4]「探しました」 
家のための宇宙 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
あなたが最も良いことをできる場所 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
そしてクリプトンの真実を生きてください。 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
――そこは地球だ』 
「あそこは地球だよ」 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
そして、メッセージの残りの部分は失われます。 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[5] 14本の骨折。 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
膀胱、腎臓の損傷、 
大腸、肺。 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
我らの哀れなスーパーマン。 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[4] 黄色い太陽をたっぷり浴びて、 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
すぐに彼を起こして彼らに迎え入れます。 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[ゴロゴロ]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[口笛を吹く] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[エネルギーのハム音] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[叫ぶ] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[叫び声が響く] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[レックス・ルーサー] エンジニア、入ってください。 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[エンジニア] 彼はこの近くのどこかに着陸しました。 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
どこにあるのか分かりません。 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[ルーサー] そうですね、探し続けてください。 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[風のうなり声] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[ハミングが止まる] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[あえぎ声] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[震える] 
ゴーリー。 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[ため息] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
先生、まだ 83% しか回復していません 
健康へ。休まなければなりません。 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
それはできません、フォー。 
争いに戻らなければなりません。 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[4] でもこのハンマー野郎は 
全力で倒すだけです。 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
お客様？ 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[岩、結晶がカタカタ音を立てる] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
これは何ですか？ 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[サーボがうなる] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
クリプト！

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[ドスン、あえぎ声] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
なんだ、おい？私は、私は思った-- 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
あなたはすべてを破壊しました-- 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
スーパーマンロボット、言ったはずだ 
彼を見守るために。 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
私たちは犬に餌をやりますが、彼は手に負えません。 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
そして彼は気づきます 
私たちは血と肉ではありません 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
私たちの心の中ではそれができませんでした 
彼が生きるか死ぬかは気にしない。 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
やめて、クリプト、放っておいてください。 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
うわー。うわー！停止。うわー。やめて。 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
クリプト！うわー！うわー！やめて。停止。 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
座る。座る。滞在する。 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[ため息、吐き出す] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[クリプトの泣き声] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[ため息] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[シューッという音] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[ソニックブームが響き渡る]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
宇宙人は帰還途中です。 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
-[マント鞭打ち] 
-[風がシューッという音] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
あなたのスーパーマンはあなたを見捨てた！ 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
ボラヴィアの人々は彼を無視しないだろう 
私たちの問題に自分自身を介入させます。 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[レーザーワーブリング] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[ハンマーの叫び声、不明瞭] 
-[man 1] ポータルを加速します。 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
下塗り済みで準備完了です。 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-マイナス10、そしてさらに増えていきます。 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[男1] 
バックルを締めて、ライブに行きます。 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
10、9、8、7、6… 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
ブラボー、従業員については何を考えていますか? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
私はチョコの中にいるよ、ラリー。死者は出ていない。

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…5、4… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
-全員に勝つことはできない。 
-【女性1】…3、2、1。 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
ターゲットが見えてきました。 
-[ゴロゴロ] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-彼は戻ってきました。あなたの5時。 
コピー。 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C。

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B。

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z。

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H。

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[ブーム] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D。

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[うなり声] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T！

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[叫ぶ] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[シャッター音] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[人々の金切り声] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
レジー、見てくれる？ 
ええ、ええ。 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
-[サイレンが鳴り響く] 
-[クラクション] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
はい！はい、はい、はい！ 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
まるでスーパーマンの一挙手一投足を知っているかのようだ 
彼が成功する前に。 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
彼はそうです。彼は何年も彼のことを研究してきました。 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
彼は 2,500 以上の格闘技を開発しました 
あらゆる状況に対応します。

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[遠くでサイレンが鳴る] 
-スーパーマン！ 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[ラリー] ブラボー、わかった？ 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
地元のマリク・アリさん。 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[女性 2] レックス、エンジニアがいます。 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
【エンジニア】ターゲット 
私たちを氷の城に導いてくれました。 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
噂は本当です。 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
一体どうやってか分かりません 
このことは発見されていません。 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[喘ぎ声] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
ミエルダ。 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
通信は 2 対 1 です。 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
ヒジョで… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex、全体の構造 
氷の中に落ちてしまいました。 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
必要なものは揃っています。 
基地に戻ります。 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
【エンジニア】 
掘り下げてみましょう、レックス。 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
あなたのプライドは役に立たない
今日の私たちの選択、アンジェラ。 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
ありがとう。 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
私たちにはあなた以上のものが必要です 
私たちが入るとき。 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
通信は 1 対 2 です。 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
やるべきことはやりました。 
それをまとめてください。 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
米国は今後もそう感じ続けるだろう 
ボラヴィアのハンマーの怒り。 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
私です、マリです。 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
ファラフェルを無料であげたら、 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
女性を救ったとき 
タクシーに轢かれてから。 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
大丈夫ですか、スーパーマン？ 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
マリ、ここから出て行かなきゃ。 
安全ではありません。 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
あなたは私たちを何度も救ってくれました。 
今度は私たちの番です。 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[ハンマー] これが最後の警告です。 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[ブーム]
-[人々]ああ！ 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[うめき声] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
もしかしたらやるべきではなかったかもしれない 
ジャルハーンプールのあれ、スーパーマン。 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[喘ぎ声] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[うめき声] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
完璧ですよ、皆さん。 
-[笑い] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
お持ち帰り方法！ 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[笑い、歓声] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[ブーイング、キーキー鳴る音] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[会話は聞こえません] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
【ハードロックミュージック】 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[ヒューヒュー] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[電気パルス] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[男 1] すべてのポータルを減速します。 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
――ウルトラマンが帰ってきた。 
-ウルトラマン！ 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
【明るく】ウルトラマン！とても上手にできましたね。 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
（女性笑い）はい！ 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[おしゃべりや笑い声] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
ごめんなさい。ごめんなさい。 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
ごめん。 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
おはよう、ニノ。
おはようございます、クラーク。 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[テレビの男] 選ばれなかったメタヒューマンがやるのか 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
彼らは命令できると思う 
国際政策？ 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
それはとんでもないことだ。 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[ペリー] それは大きな話です。 
折り目の上に置きます。 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
そこに置きました。 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-また遅刻だよ、ケント。 
ごめんなさい、ペリー。 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
おい、敗者よ。 
やあ、スティーブ。 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
ねえ、何持ってるの？ 
副詞に対して、ケント？ 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
自分の気持ちをどうやって知ればいいのでしょうか 
このひどいことを読んだら？ 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
スポーツライティングで学ぶこと 
文が修飾語です。 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
ねえ、ママ。 
「ママ！」 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-やあ、クラーク！ 
-[くすくすと笑う]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
ああ、私とパパはただ電話したかっただけなの 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
そしておめでとうと言う 
その表紙に。 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
おい、それは何かだ！ 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
ねえ、ママにバーベキューをしたか聞いて 
最近の良い交通事故。 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
黙って、スティーブ。 
たとえば、ポッサムとかキトリンとか… 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- それは何ですか、クラーク？ 
-[クラーク] ごめんなさい、お母さん。 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
私はちょうど真ん中にいる 
ここで大きなニュースの日のこと。 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
キトリンとは何ですか? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
キトリンは腸です。 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[スティーブ] 
ありがとう、猫。このゴミを読みましたか？ 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
素晴らしいと思いました、クラーク。 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
素晴らしい？ 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[笑い] そうだね！フロントページ！大事な時間です！ 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
まあ、私たちは望んでいません
あなたを守るため、でも、えー、 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
おめでとうと言いたかったのですが、 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
そして私たちが考えていることを伝えてください 
「君のことだよ、クラーク」 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-1分経ちました。 
-彼に、見知らぬ人にならないように伝えてください。 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
パは「他人になるなよ」と言います。 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
私、ええと...ええ、彼の声が聞こえました、ママ。 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
はい、わかりました、行かなければなりません。走らなきゃ。 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
はい、わかりました。愛している。 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
それで、この男はちょうどミッドタウンに飛んできたところです 
そして人々を攻撃し始めました 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
スーパーマンの登場を要求しますか？ 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
うん。それはすべて私の記事にあります。 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
それから私は実際に作らなければなりません 
クラーク、あなたの文章を通してそれを伝えてください。

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
知識には多くの犠牲を払う価値があります。 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
それはそのうちの1つではありません。 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[クラーク] 
は、は、は。とても面白いよ、ロイス。 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
何てことだ。 
-彼はとても元気だよ。 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
22人が入院しており、 
物的被害は2000万以上。 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
不思議に思います。 
なんだろう？ 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
彼は偉大ですが、おそらくスーパーマンでしょう 
完全には考えていない 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
ボラビア事件の影響。 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
この男がボラヴィア出身だったらなあ。 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[ジミー] どういう意味ですか? 
彼の名は「ボラヴィアの鉄槌」。 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
そうだ、彼の両親を疑う
彼にそれをジミーと名付けました。 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
手がかりがありません 
ここでの彼の本当の目的は何だったのか。 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
それはかなり明白だと思います 
目標はスーパーマンのお尻を蹴ることだった。 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
ああ、彼はやった...彼はしなかった 
スーパーマンのお尻を完全に蹴り飛ばす。 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[ジミー] かなり徹底しています、クラーク。 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
見せて！あなたは私に見せます 
どのような絆があるのか 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
ボラビアとこの「ハンマー!」の間 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
そうだ、ほら、スーパーマンはこう言った 
彼は、ああ、ハンマーだと思った 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
ボラビアンアクセントを偽っている可能性があります。 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
スーパーマンがそんなこと言ってたっけ？ 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
はい、彼にインタビューしました 
その直後。素晴らしい奴だ。

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
わかります、あなたが得続けるのは面白いです 
これらすべてのスーパーマン、クラークへのインタビュー。 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
何もおかしいことはないと思う 
良いジャーナリズムについて、ロイス。 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
うーん。 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[グルコス] 関係性 
ボラビアと米国の間 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30年間鉄のようであり、 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
スーパーマンが現れるまでは。 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[ルーサー] あなたが見ているのは、 
私の友達、 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
最も強力な存在です 
地球上: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
ウルトラマン。 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
この男を作ったのはあなたですか？ 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
ああ。これをチェックしてください。エンジニア。 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
元特殊工作員で、
私が注入したのは誰の血 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
顕微鏡の機械を使って 
「ナナイト」と呼ばれる、 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
彼女は何でも形にすることができる 
彼女は想像できる。 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
そしてもちろん、あなたはよく知っています 
私の飛行装甲部隊、ラプターズ。 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
みんなで力を合わせれば、止められない力になる 
私たちはPlanetWatchと呼んでいます。 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
収容できる以上のもの 
あらゆる異世界の脅威。 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[指を鳴らす] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
それで国防総省が欲しいのですね 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
あなたのメタヒューマンを雇うために 
クリプトン人を倒すには？ 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
スーパーマンが暴力行為を行った後 
私たちのボラヴィア同盟国に対して、

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
検討してみる価値はあると思います。 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
ビッグブルーは戦争を止めた。 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
おそらくナイーブですが、善意があるのです。 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
まあ、意図は分かりませんが 
無人の消防ホース、将軍の旗。 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
飛沫がかからないようできることをするだけです。 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
ルーサーさん… 
武装解除するクローリー長官。 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[ため息]この国 
ボラビアのを購入しました 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
800億ドル以上の武器 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
過去 2 年間に LuthorCorp から 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
そして？ 
これ以上の利益を得られる人はいないでしょう 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
ボラヴィアとの戦争から 
そしてあなたよりもジャルハーンプール。

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
皮肉屋はこう言うかもしれない 
スーパーマンが邪魔にならない 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
ビジネス的には悪くないかもしれない。 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
さて、特に何かというと、 
ビジネスにとって悪いことは死につつあります。 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
そして、私には独特の感情があります 
それが私たち全員が向かっている場所です 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
クリプトン人が暴走している。 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
それで、今からすべてのメタヒューマンを閉じ込めるつもりですか？ 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
ほら、他のメタヒューマンたち 
中途半端な状態ではなく、 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
外交問題に干渉する。 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
彼らは持っていない... 
そして私はこれの証拠を持っています-- 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
南極に隠された本部 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
それは12の国際条約に違反します。

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
そして彼らは宇宙人ではありません。 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
それがすべてではないでしょうか 
十分すぎる理由 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
PlanetWatch が少なくとも 
クリプトン人が尋問を受けているのか？ 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
確かに、快適ではありません 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
別の惑星から来た存在と 
逃亡中の彼と同じくらい危険だ。 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
しかし光学系は？スーパーマンは人気があります。 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
毎日ではありませんが、 
オンラインの雑談によると。 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
潜在的なリスクは言うまでもありません 
彼を封じ込められなかったからだ。 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
保証します、長官、 
私たちは彼を封じ込めることができる。 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
ええ、彼らはこれを手に入れました、ええと… 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
これは何ですか
クリプトナイトって呼ばれるもの？ 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-それはクリプトナイトと呼ばれています。 
そうですね、それは彼を殺しますよね？ 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
私たちが確認できる限りでは、 
地球上には何も残っていない。 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
それに対する回避策もあります。 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
あのね？関係ないよ、レックス。 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
確たる証拠がないから 
悪意のある意図の、 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
危険を冒す価値はありません。 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[クリック数] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[ロッククリック] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[鍋がカチャカチャ鳴る] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[カタカタ音が続く] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[サスペンスな音楽] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
ここで何をしているのですか？ 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
3か月前、私たちは初めてのデートをしました。 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
そして、それを祝うために、
あなたのお気に入りを作ります： 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
夕食に朝食。 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
それがあなたのお気に入りです。 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
あなたは朝食が大好きです。 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
そう、朝食に。 
あなたは夕食にそれが大好きです。 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[軽く笑う] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[クスクス笑い] えっ？ 
今日はとても面白かったです。 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
何？ 
- 面白かったですね、 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
私たちが行ったり来たりした小さなこと。 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
うーん。 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
私の記事を見て大笑いしてしまいましたね。 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
ジミーはそれを食べていました。 
[激しいキス] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
私は演技をしていません、クラーク。 
自分自身にインタビューし続けると、 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
結局は人 
それを理解するでしょう。 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
でもメガネ。

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
そう、彼らは永遠にみんなを騙すわけではない。 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
そして倫理的には、これらのインタビューは 
非常に問題があります。 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
つまり、文字通り知っています 
事前の質問。 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
わかりました、それではインタビューさせていただきます。 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
私はかなり確信しています 
あなたはそれを望まないでしょう。 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
さあ、ロイス。私はメディアに精通しています。 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
どんな質問にも対応します 
それが私のところにやって来ます。 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
今本気で言ってるの？ 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
うん。 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
スーパーマンとしてインタビューさせてくれませんか？ 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
もちろん。 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
今はどうでしょうか？ 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
うーん… 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[ピー音] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[ロイス] 準備はできましたか？ 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
やってみよう、クロンカイト。 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
スーパーマン。 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
レーンさん。

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
最近、あなたは以下に来ました 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
人によっては大炎上するかも知れませんが-- 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
分かりません 
火事が多ければ、でも-- 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
それはたくさんあります。 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
今日は国防長官 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
彼は調べるつもりだと言いました 
ボラビアでのあなたの行動。 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[息を吐き出す] 
-あれ-- 面白いですか？ 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
それは「面白い」面白いではなく、ただ、うーん… 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
つまり、さあ。私の行動は？ 
私は戦争を止めました。 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
多分。 
-ええと、「かもしれない」ではありません。そうしました。 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
わかった。どうやって？ 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
さて、ボラヴィアはジャルハーンプールに侵攻し、 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
そして私は現れて彼らに言いました 
それは正しくありませんでした。 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
そして？

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
そして...いくつかの戦車などを破壊しました 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
そして数機の飛行機 
そしてその他のこと。 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
死傷者は出なかった 
そして大きな怪我もありません。 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
まったく交流がありましたか 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
ボラヴィア大統領と 
ヴァシル・グルコス? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
非常に少量です。 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
極微量とは何ですか？ 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
それは私たちの間にありました。 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[ピー音] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
これはすべて記録に残っています。 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
ああ、でもその会話は 
私たち二人の間にありました。 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
はい、そうします 
その質問をする 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
かどうか 
私はそれに対する答えを知っていました。 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
本当に？ 
本当に。 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[ピー音]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
戦争を止めた後、 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
グルコスに会いに行きました。 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
どこ？ 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
首都ルチェビッチでは、 
王宮で。 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
そして？ 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
そして私はプライベート謁見をしました 
グルコスと一緒に。 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
どうやって？ 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
私は彼を砂漠へ飛ばしました、そして私は… 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
そしてあなたは… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
そして私は彼を置きました 
サボテンに対して。 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
サボテン？ 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
それで...拷問？ 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
いいえ、拷問ではありません。 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
そのスパイクは次のようなものでした… 
そんなに大きくもない。 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
何って言ったの？ 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
私は彼に、もしそうならと言いました 
再びジャルハーンプールを混乱させ、 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
彼はそうしなければならないだろう 
個人的に私に答えます。 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
それはどういう意味でしたか？

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
もしそのような出来事が起こったら、 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
私たちはもっと深刻な問題を抱えているだろう 
議論、それだけです。 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
より深刻な 
サボテンの上で背中を引き裂く？ 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
グルコスは人を殺すつもりだった。 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
あなたは守っているようです 
それを忘れて―― 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
したがって、実際には、 
不法入国した場合、 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
自分を真ん中に入れる 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
信じられないほど加熱された… 
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
地政学的状況… 
ちょっと待ってください。 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
…国家、ジャルハーンプールの側に立って、 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
歴史的にはそうではなかった 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
友人がアメリカへ… 
ジャルハーンプールは変わってしまった。

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
…国家に対して 
それは技術的には私たちの同盟国です、 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
そして脅迫された 
国家元首を殺害するために。 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
まず、そうでないかどうか 
ジャルハーンプールは不完全な国です 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
他に国家を与えない 
それを侵略する権利。 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
はい、しかしボラヴィア政府は 
維持する 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
彼らはジャルハンプリアンを解放している 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
圧政から。 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
はい、でもそれはとても愚かなことだとわかっています。 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
私はします？ 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
ボラビア政府は、 
すべての人がこれを言っていますか？ 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
来て！ 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
これは記録に残っていますが、 
スーパーマン。 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
さて -- いいえ、さあ…

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
今、あなたはそうしています 
不誠実だよ、ロイス。 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
私はどうして不誠実なのでしょうか？ 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-あなたは何者ですか - ？停止。 
-ボタンはどこですか？ 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
あなたは不誠実です 
あなたも私と同じように知っているから 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
ボラヴィア政府は 
善意ではありません。 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
それはほぼ確実だと思います 
この場合、私はそれを知っていますか？ 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
いいえ、私はしません。 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
もう続けてもいいですか？ 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
はい、大丈夫です。 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-私はしません--あなたがやります。 
私は… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
これはうまくいくと思いますか？ 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
これはうまくいっていると思いますか？ 
うーん… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
良い仕事をしていると思います。 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[ピー音] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
スーパーマン、相談しましたか？
社長と一緒に 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
入る前に 
ボラビア空域？ 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[ため息] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
いいえ。 
国防長官？ 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
いいえ。 
または私たちの公式 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
あなたが問題を起こす前に 
あなた自身の手の中に 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
そして一方的に決めた 
対処方法 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
この非常に繊細な 
状況は？ 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
グルコスとその手下たち 
人を殺そうとしていました。 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
はい、でも結果は 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
一見演技しているように見えるあなたのこと 
代表として 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
米国の 
原因となります… 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
私は代表をしていませんでした 
誰か… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
…さらなる問題 
世界中で。 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…私を除いて、そして、そして…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
長く続いた戦争以上のもの… 
…私自身、そして、そして… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12時間から24時間の間… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…まあ、わかりませんが、 
良いことをしています。 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…交換したところだった 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
一つの圧政 
別の人と一緒に？ 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
本当にそう感じていますか？ 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
そうなっているのは私ではありません 
スーパーマン、インタビューされましたが… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
私はそれを疑問に思う。 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
そうだ、私は自分自身に疑問を抱くだろう 
同じ状況で 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
ビートを止めて 
そしてその結果を考えてみましょう。 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
人が死ぬところだった！ 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[息を吐き出す] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
わかりました、そうしたいです 
できれば話題を変えてください。 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
わかった。

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
かなり熱が出てきましたね 
最近ソーシャルメディアで。 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
そんなものは読みません。 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
スーパーマンには無い 
自撮りの時間。 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
第三者？ 
ふーむ？ 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
あなた自身のことを言っているのです 
今は三人称で？ 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
いや、ただの事だった 
私は思いつきました 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
働いてみようと思ったこと 
次のインタビューに移ります。 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
これは記録に残っています、スーパーマン。 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
オーケー、まあ、その部分ではない 
私がそう言ったところで。 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
はい、その部分です。 
いや、その部分は余談でした。 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
それはオフレコでした。 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
「オフレコ」と言わなければなりません
後ではなく、事前に。 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
なぜこんなことになっているのですか？ 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
分かった、私は書かない 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
余暇を過ごすこと 
サウンドバイトを考え中です。 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
ちなみに、どれもひどいです。 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
ソーシャルメディア。 
はい。 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
ご存知かもしれませんが、 
あるいはそうしないかもしれませんが、 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
あなたは読まないと主張しているので 
そういうものはどれも―― 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
ごくまれにです。 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
たぶん時々人々は 
それを読んでいるのを捕まえてください 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
そしてとても動揺しているように見えます。 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
わかりました、それは使えません。 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
ソーシャルメディア上の人々は、 
あなたが疑わしいから… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
…宇宙人、そうですよね？ 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
はい。

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
私はとても正直でした 
それについて。最初から。 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
私は出身です 
クリプトンと呼ばれる惑星。 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
わかった。 
ちなみに、今はもうなくなっています。 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
破壊されました。 
私の歴史のすべてとともに。 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
私の両親。 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
彼らは私を赤ん坊としてここに送りました 
私の命を救うために。 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
ここ、どこ？ 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
そんなことは言わないよ。 
私がそんなことを言うつもりはないことはわかっています。 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
わかった。 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
これらについて何を知っていますか 
あなたの実の両親は？ 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
彼らが私をここに送ってくれただけで 
人類に奉仕する 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
そして世界を助けるために 
より良い場所になるために。 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
彼らはそれを言いましたか？ 
彼らはそうしました。

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
彼らはメッセージを送りました 
私と一緒に。 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
そのメッセージ 
それが私がやっていることをする理由です。 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
何よりも大切にしています。 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
もうおわかりでしょうから、 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
とてもたくさんの人がいます 
メンテナンス中 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
あなたはここにいます 
より邪悪な目的のために。 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
ハッシュタグスーパースパイ。 
ハッシュタグスーパーシット。 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
超クソ!?さあ、ロイス！ 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
あなたはそれを知っています 
特にイライラします！ 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
これは記録に残っています、クラーク！ 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[レコーダーのビープ音] 
-私はそれを作りませんでした。 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
それはインターネット上の人々の意見です 
と言っています。 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
行きます。 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
本当に？
うん。 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
さあ、クラーク。こんなことはしないでください。 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[クラーク] 何もしてないよ。 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
いいえ？いいえ、それはあなたではありません、 
たわごとをまとめて 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
そしてインタビューから立ち去るのですか？ 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
出歩いてないよ 
インタビューの、 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-ただ-もう遅いよ。 
いいえ、これがあなたのやることです 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
毎回 
あなたは葛藤に直面しています。 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-何もしてないよ。 
あなたは怒る。あなたは口をとがらせます。 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
それからあなたはふりをします... 
-怒ってないよ。 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-…何の問題もないように。 
何も間違っていません。 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
ほら、私があなたにあげたの 
素敵な長いインタビュー。 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
これまで自分に与えた時間よりも長く、 
ちなみに。

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
ああ、想像上の時間を測ってもいいよ 
自分自身へのインタビューは？ 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
それはあなたにできることですか？ 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
良いものをたくさん持っていますね。 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
使えないものもあります。 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
私はよく知っています。 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
これは決してうまくいかないことはわかっていました。 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
それはどういう意味ですか？ 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[食器がカタカタ音を立てる] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
ロイス？ 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
それはどういう意味ですか？ 
何もない、ただ… 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
私はあなたに言いました 
私は人間関係が苦手でした。 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
【水が流れる】 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
わかりました。 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[小さな音楽が流れます] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[エンジンが唸り声を上げ、減速する] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
本物の南極！ [あえぎ声] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
とてもクールです！ 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[息を吐き出す] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
それはすぐ先にありました。

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
しかし、どうやってアクセスを獲得するのでしょうか? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
ああ、信仰の薄い者たちよ。 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[ゴロゴロ] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
ああ、すごい！ 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[エネルギーパルス、ハム音] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[イブ] なんと！ 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[ゴロゴロ] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
【保護者のメッセージが流れます】 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
スーパーマン、先制してやるよ 
なだめるようなものを置いて-- 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
ああ、そうか。お詫び申し上げますが、 
しかし、ここは立ち入り禁止区域です。 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
待って。話してもいいですか-- 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[ナナイトクリック] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[ヒューヒュー] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[うめき声] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[叫ぶ] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[うなり声] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
【メタリックワーブル】 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
【メタリックワーブル】 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[クリプトのうなり声] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[エンジニアのうなり声] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[叫び声] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[泣き言] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[愚痴が続く] 
-[息を呑む]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
これが私たちが来た目的です。 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
願わくば、 
ここに何かがある 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
私たちは使うことができます 
将軍を説得するために 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
スーパーマンには即時の行動が必要です。 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
メタヒューマンには我慢できない 
しかし彼はもっと悪いです。 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
超...男。 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
彼は男ではありません。彼はそれです。 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
生意気な笑みを浮かべたもの 
そしてバカっぽい服装 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
それがどういうわけか焦点になっています 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
世界中の会話の一部。 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
何もうまくいかない 
彼が現れてから。 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
わかってるよ、レックス。 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
私は自分の人間性を犠牲にした 
それを取り除くのを助けるために。 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
入ってもらえますか？

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[息を吐き出す] 
-[ナノクリック] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
しばらく時間がかかるかもしれません。 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
クリプトン星人が現れたらどうなる？ 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[ルーサー] 心配しないでください。 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
私は...気を紛らわせるものを作っているのです。 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[遠くでサイレンが鳴る] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[ガタガタ] 
-[うなり声] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[うなり声が続く] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[ナナイトクリック] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[息を呑む] 
何？ 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[エンジニア] このメッセージは… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[クリプトン語を話すジョーエル] 
…彼の両親から。 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
傷んでいますが、まだあります。 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[クリプトン語を話すジョーエル] 
-それは… 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
残りは取り戻せますよ。 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[メッセージの繰り返し] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[ゴロゴロ] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[メッセージが高速で繰り返され続ける]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[クリプトン人のメッセージは続く] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
おっと！わかった！ 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
【男１】出して！ 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[うなり声] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
それはとても小さな気晴らしです。 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
もっと大きくなるよ。 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[吠える] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[ゴロゴロ] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[咆哮] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[叫び声] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
【スーパーマン】ゲット！行く！ 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[吠える] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
ゲット！ここから出て行け！ 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[シューッという音] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[人々が叫ぶ] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[喘ぎ声] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[地面のパチパチ音] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[咆哮] 
-[ドスン] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[人々の叫び声] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[きしみ音] 
- [ガラスのひび割れ] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[緊張] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[ドスドスという足音] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
【記者1】巨大動物 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
今朝早くに初めて発見されました 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
ジッターズコーヒーショップで
身長は約7フィート、 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
しかし明らかに成長している。 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[叫び声] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[人々の叫び声] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[泣き声] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
みんな大丈夫？ 
-[轟音] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
やあ、相棒。目はここにあります。 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[咆哮] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[炎が轟く] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[口笛を吹く] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[咆哮] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[過呼吸] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
深く、ゆっくりと呼吸してください、奥様。 
きっと大丈夫だよ。 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[歓声] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[パワーウォーブル] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[メガホンを通して] 
全員、そのエリアを片付けてください。 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[咆哮] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
彼はとても安っぽくて、とても不快です。 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
私の言っていることが分かるよね？ 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[テレビでの男性レポーターのおしゃべり] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[猫]余裕だよ
1000ドルのコンサートチケット… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
最後にちょっと良いニュースです 
今朝のここの混乱のさなかに。 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
ジャスティス・ギャング 
現場に到着しました。 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
それはグリーンランタン、ホークガールです 
そしてミスター・テリフィック。 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
彼らは資金提供を受けている 
LordTech社による。 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
彼を捕まえてください！ 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[炎が轟く] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[スーパーマン] やあ！ 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[緊張] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[金切り声] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[金切り声] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[咆哮] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[コンピューターのチャタリング] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[叫ぶ] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[うなり声] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
かかと、少年！ [うなり声] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[うめき声] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[球体のハミング] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-細いのは何ですか？ 
- 皮は硬いので、 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
でも、うーん、バランスが悪いです。

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
私は方法を見つけようとしてきました 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
生きてここから出すために。 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
どこかで入手してください 
私たちがそれを勉強できる場所。 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
ああ、さあ、おい。 
何？ 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
その目を狙ってください！ 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[金切り声] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[叫ぶ] 
-[生き物のうめき声] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
私の膝！男、助けて！ 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
巨大なオーブンミットを作りました！ 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
よかったね、この野郎！ 
瞬きして死ぬほどだ！ 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[金属音] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[咆哮] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[音が遅くなり、こもった音になります] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[金属音] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[スマッシュ] 
-[叫ぶ] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[うめき声] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
さあ、気をつけて！ 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[電子さえずり] 
-[咆哮] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[ドスン] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[群衆]ああ！

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
よかった！きっとあるはず 
これを行うためのより良い方法。 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[咆哮] 
-[重い足音] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[生き物のうめき声] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[ピー音] 
-[爆発] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[生き物の叫び声] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[ため息をつき、静かに] さあ。 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[うめき声] 
-[叫び声] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[ニュースキャスター] 当局は 
なかったと言う 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
まだ人命が失われる兆候はないか、 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
メトロポリスのおかげで 
故郷のヒーロー、スーパーマン、 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
ただし物的損害 
数百万単位になる可能性があります。 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
市広報担当者… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
あの人との関係はどうですか 
見ていたの？

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
あなたは言っていた 
よくわかりませんでしたか？ 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
うん。彼は… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
少し奇妙です。 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
おお！ 
あちこちに怪獣ステーキがあるじゃないですか。 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
捕獲できると期待していたのですが 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
そしてそれを取ってください 
銀河系動物園へ、あるいは… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[ヘリコプターの音が鳴る] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…少なくとも安楽死させてください 
痛みが少なくなります。 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
さあ、兄弟。 
そんな大騒ぎしないでください。 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
「えーっ！ちょうどもう一日 
ジャスティス・ギャングの命！ 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[散りばめられた拍手] 
私たちの名前ではありません。 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
それは単なる実用的な名前です。 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
十分に証明できた 
ただし永久的であること。 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-おそらくそうではありません!
-しかし、良いチャンスだと私は言います。 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[笑い] 
大丈夫？みんな大丈夫？ 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
【グリーンランタン】 
ありがとうと言いたいだけ 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industriesを代表して 
機会のために-- 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[ガムを叩く] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
なぜ誰も拍手しないのですか？ 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[つぶやき] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
ここに来てください。 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
これはBSでなければなりません。 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[散在するおしゃべり] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[ホスト] そうですね、彼らはできませんでした 
間違えますか？ 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[ルーサー] ああ、違うよ。 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
そうですね、それは非常に不安に聞こえます、レックス。 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
二十八 
世界のトップ言語学者の 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
翻訳を確認しました 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
そしてトップの法医学者30人が
コンピューター技術者 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
有効性を確認しました 
映像自体の。 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
彼らが間違っている可能性はありますか？ 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
残念ながら、そうではありません。 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[ホスト] 映像はありますか？ 
はい。 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[ホスト] 見てみましょう。 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[クリプトン語を話すジョーエル] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[男性通訳] 愛しています 
天国よりも大切なのよ、私たちの息子よ。 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
私たちは土地以上にあなたを愛しています。 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
私たちの愛する家 
もうすぐ永遠に消えてしまいます。 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
【女性通訳】 
しかし、希望は私たちの心を活性化し、 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
そしてその希望はあなたです、カルエル。 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
探しました 
宇宙

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
最大限に良いことができる家のために。 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
そしてクリプトンの真実を生きてください。 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[男性通訳] そこは地球です。 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
理解できません。それの何が悪いのですか？ 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[クリプトン語継続、さえずり] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
【男性通訳】 
そこにいる人々は単純です 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
そしてひどく混乱している。 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
精神が弱い 
そして精神と肉体。 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[ジョーエルはクリプトン語を話します] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[男性通訳] 地球上の主よ 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
クリプトンの最後の息子として。 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[ラナはクリプトン語を話します] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
【女性通訳者】誰でも派遣

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
カル-EI、あなたに仕えることができないか、仕える気がありません。 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
できるだけ多くの妻を連れて、 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
つまり、あなたの遺伝子とクリプトンの遺伝子は 
力と遺産 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
生き続けるだろう 
この新たな境地で。 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[ジョーエルはクリプトン語を話します] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
【男性通訳】 
私たちは誇りに思いますか、私たちの最愛の息子よ。 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
容赦なく支配する。 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
しかし、すべての親切な行為はどうでしょうか 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
スーパーマンが出演した 
何年にもわたって、 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
無数の命を救う? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
いいえ、彼は私たちを手入れしてくれています。 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
私たちを自己満足に陥れ、 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
そうすれば彼は抵抗することなく支配することができ、 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
彼の道を切り開く

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
超強力な子孫 
地球を統治するために。 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
私はそれを受け入れません。しますか？ 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
あなたは動揺しているようです。 
-[嘲笑]私は… 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
怖いです。 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
私はそれを認めます、私は怖いです。 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
どれだけ大きいか誰にも分からないから 
彼の秘密のハーレムはすでにありますか？ 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[荒い息をする] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[くぐもった叫び声] 
-[ノック] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[くぐもった叫び声が続く] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[ドアが開きます] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[女性] ああ、とんでもない！ 
入れてください！私は真剣です！ 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[鳴き声] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
おい、秘密のハーレムはあるのか？ 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
いや、もちろん、ガイ 
私にはハーレムがありません。 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
もしそのようなメッセージがあれば、 
それはほんの少しでも真実ですが、

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
それならあなたはまさにその通りです 
宇宙人の脅威の種類 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
徴用されたんだよ 
グリーンランタン軍団による 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
この地球を守るために。 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-下がって、ガイ！ 
おお。 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
動いてください、ビッグ・ブルー。 
-[深呼吸] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
男、リラックスしてください。 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
そのメッセージは本物だったのか、そうでなかったのか? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[吸う] 前半。 
前半は…本物です。 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
後半はダメージを受けてしまいました 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
クリプトンから地球までのTトリップで。 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-だから、それは治療されなければなりません。 
まさか、クラーク。 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
私はこれらのコンピューターフォレンジックを知っています 
みんな。 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
彼らはそれが合法だとは言わないだろう
彼らが確信を持っていない限り。 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
本当にごめんなさい、おい、 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
しかし、そのメッセージが偽物であるはずはありません。 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
彼らはどこでその映像を入手したのでしょう 
でも？ 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[風が吹く] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
持ち込みを検討していますか 
スーパーマンが尋問に来てる？ 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
私たちは大統領と話しているのですが、 
そして現在、選択肢を検討中です。 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
申し訳ありませんが、行かなければなりません、 
レーンさん。 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[ロイス] それで、もしそうするなら、いつそれを-- 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
これを買うんですか？ 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
何も入れてないよ 
ルーサー、リックを過ぎて。 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
しかし、メッセージは本物です。 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
クリプトン星人が危険なら、 
私たちは行動しなければなりません。

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
私はスーパーマンの大ファンでした。 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
私は彼をサポートしました 
常にオンラインなどで、 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
でも今は？ 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
つまり、彼が地獄で腐ってしまうことを願っています。 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
私は気にしない。 
出て行ったほうがいいよ！ 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[ペリー] 
写真をいくつか撮ってください。 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[男性] 締め切りがあります！ 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
彼はどこにいますか？今すぐそこに行きましょう！ 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
私のことを署長と呼ばないでください。 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
わかった。私は自分の仕事をするつもりです。 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
クリプトン人も不思議ではない 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
ボラヴィアの利益を妨害した。 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
ボラビアは人々を救いたいと考えています 
ジャルハーンプールの。 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
そしてスーパーマン 
彼らを奴隷にしたいのです！ 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[笑い] それに、私が聞いたところによると、

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
彼はボラビアの女性を見つけます 
肉体的に最も魅力的な 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
そしてそれらを追加したいと考えています 
彼の秘密のハーレムへ。 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[笑い] 
-[プレスの叫び声] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
質問がありますが、 
グルコス大統領。 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
ありがとう。 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[ボラビアン語] それはできませんでした 
良くなりました、大統領！ 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
あなたはとてもハンサムでダイナミックでした！ 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
素晴らしい！ 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
とてもハンサムです！とてもハンサムです！ 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
行く！放っておいてください！ 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[ドアが軋む、閉まる、鍵がかかる] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[ピー音] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[ヘヴィメタル音楽が流れます] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[ヒューヒュー] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
やったよ、レックス！ 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
それまでは祝いません 
エイリアンはボードから外れています。

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
ああ、ここね。ドーナツを持ってきました。 
生地の穴から。 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
パークリッジの新しいお店、 
あらゆる場所の。 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
偽のメッセージは、 
天才的な一撃。 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
偽物ではありません。 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
彼は私たちを殺すためにここに来ました。私はそれを知っていた！ 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
スーパーマンの要塞で、 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
知識を得ることができればと思いました 
彼を破壊するのを助けるために。 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
私はほとんど知りませんでしたが、 
彼自身の両親 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
それを提供しているだろう。 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
おお。 
[ボラビアンが話す] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
そうでしょう？うん。 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
一つ開けようと思ってた 
ジャルハーンプールの私の半分で。 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
-[サーボがうなる] 
-[シューッ] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
4つ目。 4つ目。どうしたの？

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
スーパーマンを守ろうとした。 
-[息を吐き出す] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[電気ザッピング] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
ルーサーはどうやってここに入ったのでしょうか？ 
それは私のDNAに組み込まれています。 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
スーパーマンを守らなければなりません。 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[喘ぎ声] 4。 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
ごめんなさい、友達。 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[喘ぎ声] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
クリプト？ 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[口笛] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
クリプト！ 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
まあ、そうだね、 
それはこうなる―― 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
レックス、私は彼を止めようとした。 
-[ルーサー] 大丈夫です、ヘザー。 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
スーパーマン、ついに会えたね。 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
コーヒーか紅茶はいかがですか？ 
-犬はどこですか？ 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
犬？ 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
犬、ルーサー！ 
あなたは犬を連れて行きました！ 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
そうです、イブ、これをすべて受け取ってください。 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[イブの叫び声]
-[うなり声] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-犬はどこですか？ 
-[イブが息を呑む] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
手がかりがありません 
何のことを話しているのですか。 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[ため息] 彼はただの犬です。 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
何の犬か分かりません 
あなたが話しているのは。 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
【マグカップでぐもぐ】 
マントを着た醜い犬？ 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
何って言ったの？ 
ふーむ？ 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
[ゴクゴク]何も言いませんでした。 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
彼の言ったことを聞いたでしょうね！ 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
聞こえましたね！彼は彼を連れて行きました！ 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
つまり、私にはそう思えるのですが、 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
その唯一の狂犬病動物 
このあたりにはスーパーマンがいる。 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
発見以来ずっと 
クリプトン人の基本計画の、 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
彼はどん底から去ってしまった。 
考えます、クリス？

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
驚いたとは言えません、クレヴィス。 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
こういう奴らだよ、いつもそうだよ 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
暗くて醜い秘密がたくさんある。 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[クレヴィス] どういう意味ですか？ 
みんなはこれが好きですか？ 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[ピースメーカー] 彼のほうが優れていると思う 
他のみんなよりも。 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
この宣言をします 
彼は人を殺すことに反対している 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
そうでなければ 
絶対に必要です。 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[電話の音] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
本当に、おい？ 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
なんだかそう聞こえる 
あなたは男たちを作ろうとしているの 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
もう少しいる人は誰ですか 
あなたがバカのように見えるよりもエッジが効いています。 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
私が何を意味するか知っていますか？ 
-[クレヴィス] うーん、うーん。 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[ピースメーカー]
これらの人たちの多くは、これらの… 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
雑誌のヒーローたち、 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
-彼らは私に夢中です。 
-[ため息] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
だって私はもっとジャックされてるから 
彼らよりも。 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-彼らは自分たちが持っていないことを知っています-- 
-[テレビの音が消える] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[ガスがシューシュー音を立てる] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
犬を飼っていますか？ 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
いいえ、そうではありません。それはもっとです 
...養子縁組の状況。 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[ロイス]ココア。 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
あなたはそこにいて彼らを助けていましたか？ 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[シューッという音] 
-[鷹娘の金切り声] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
ああ、いいえ、それはただ、えーっと、 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
それはただ 
ある次元のインプ。 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
彼らはそれを処理しました。 
私は犬を探していました。

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[遠くでドスンと音がする] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
大丈夫？ 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
映像はそうではありません 
それはどんな感じですか、ロイス。 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
わかった。 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
両親が私を送ってくれた船 
輸送中に破損した、 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
だから私は聞いただけです 
メッセージの最初の部分。 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
そして私は信じました 
それがどのように終わったかは知っていました。 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
両親が私をここに送ってくれたことを 
地球の人々に奉仕するために 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
そして良い男になること。 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
私はここにいません 
誰かを支配するんだよ、ロイス。 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
まさかあなたがそうだとは思わなかった、 
たとえ一瞬でも、クラーク。 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[遠くの金切り声] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[ため息]ああ、それは本当にいいですね。

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[ため息]ごめんなさい、喧嘩してしまいました。 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
私も。 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
しかし、私たちはそうする義務があります。 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
私たちは全然違うんです。 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
私はただのパンクロックの子供だった 
ベーカーラインから、そしてあなたは… 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
スーパーマン。 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-私はパンクロックです。 
あなたはパンクロックではありません。 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
ストラングルフェローズが好きです。 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
そしてP.O.D. 
そしてマイティ・クラブジョイズ。 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
それらはポップラジオバンドです。 
彼らはパンクロックではありません。 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
マイティ・クラブジョイズは最悪だ。 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
さて、まあ、 
たくさんの人が彼らを愛しています。 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
私が言いたいのは、疑問だということです 
すべてとみんな。 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
あなたはみんなを信頼しています 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
そしてみんなも思う
あなたが今まで会ったことがあるのは、次のようなものです… 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
美しい。 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
それが本当のパンクロックなのかもしれない。 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[笑い] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
ロイス、どういう意味でしたか 
あなたが言ったとき 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
あなたが知っていたこと 
これは決してうまくいかないでしょうか？ 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
わからない。 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
行きます。 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
司法省は、 
私の逮捕状が出て、 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
だから自首するよ。 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
待って、何？なぜ？ 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
たぶん彼らは私を連れて行ってくれるでしょう 
彼らが犬を連れて行った場所。 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
分かりません 
他にどうやって彼を見つけるか。 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
犬です。 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
ええ、そして彼はまだです 
とても良いものですが… 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
彼は一人で外にいます。 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
そして彼はおそらく怯えているのだろう。

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[ハンドランド] 
-[息を吐き出す] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[暖かくて軽い音楽が流れます] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
愛しています、ロイス。 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
おそらくそうすべきです 
ずっと前にそう言いました。 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[シューッという音] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[警察無線のおしゃべり] 
-[ドスン] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[ドスン] 
-[うなり声] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
それは必要ですか？ 
-[拘束ジッパー] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
自分の意思で入ってくるんです。 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
誰も私の権利を読んでいません。 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
裁判所の決定 
それらの権利は適用されません 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
地球外生命体に。 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
したがって、 
この時点で、スーパーマン、 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
あなたは持っていません 
読む権利。 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
政府 
とてもよく知っています

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
潜在的な制限のうち 
あなたを拘束し、 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
だから私たちは外注しました 
あなたの監禁 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
そしてあなたの尋問 
プラネットウォッチへ。 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
プラネットウォッチ? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[ヒューヒュー] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
この件については申し訳ありません。 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[エンジン音] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
【『ブリング・ミー・サンシャイン』 
ソフィー・マデリーンの演奏による] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ 太陽をもたらしてください 
愛を連れてきてください♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ 太陽をもたらしてください 
あなたの目に♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[エンジンのうなり音] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ 虹を持ってきて 
空から♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫人生は過ごすには短すぎる 
楽しい事以外は何でもあります♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[風がシューッという音] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ 私たちはとても満足できます
小さな木漏れ日を集めたら♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫気楽に過ごしましょう♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[叩きつける] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ 一日中 ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
おい！ 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ 歌い続けてください 
ハッピーソング♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[ポータルのうなり音] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[叩きつける] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[金属音] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[叩きつける] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[ルーサー] 2 日に 2 回です。 
なんて嬉しいことでしょう。 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
ルーサー。 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
あなたの私への執着 
少し不気味になってきています。 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
心配しないで。背が高くて、色黒で、 
そして火星人は私のタイプではありません。 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
クリプトン人。 
えー、同じ違いですね。 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[ヒューヒューという音] 
-[ギアのカタカタ音] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[スーパーマン] ここはどこ？ 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[ルーサー] ポケットユニバース。 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
ビッグバンを再現しました
LuthorCorpメガコライダーを使用し、 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
間に小さな穴を開ける 
2つの普遍的な生地。 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
からアクセスできるようになりました 
多次元ポータル 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
私は世界中に設立しました。 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[口笛] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
メタヒューマンのレックス 
エレメントマンとして知られる、 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
召集されました 
特定の目的のために。 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
彼は変身できる 
あらゆる既知の物質に変換できます。 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
異物であっても 
この惑星に、例えば… 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[ひび割れ] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[スーパーマンのうめき声] 
…クリプトナイト。 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[あえぎ声] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
【記者2】改めて。
ヴァシル・グルコスが軍隊を派遣している 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
ジャルハンプリアン国境へ。 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[ジミー] スーパーマンは来たよ 
業務委託外 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
1日も経たないうちに、すでに 
ボラビアがこんなくだらないことをやってるの？ 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
右？ 
何？ 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
申し訳ありませんが、理解しようとしているところです 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
レックス・ルーサーはどうなったのか 
これらすべてにつながっています。 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
それはどうやって謎ですか？ 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
ルーサーコープが武器を販売 
ボラビアへ、ボラビアは戦争へ、 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
ルーサーはさらに武器を売る 
そしてこれまで以上に豊かになります。 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[ロイス] いいえ。 
-[ジミー] いや？ 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
うーん。 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
私はボダバンクにつながりがあります。 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda が取引を処理します
ルーサーコープとボラビアの間。 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
はい、LuthorCorp が販売しました 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
約800億 
1ドル相当の武器、 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
でもその腕に関しては、 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
ボラビアは有料のみ 
16億2500万ドル。

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
そこでルーサーは彼らに武器を与えた 
無料で？何のために？ 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
それは780億です 
3億7,500万ドルの問題。

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
分かりましたか 
彼らはスーパーマンをどこに抱いているのですか？ 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
政府の誰も言わないよ。 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
ルーサーは仕事をしているようだ 
スーパーマンを無効化する 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
彼が止まらないように 
ジャルハーンプール侵攻。 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
なぜ？

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
それは砂糖が多すぎます、ロイス。 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
私はロックスターのようにパーティーをします、合唱団の少年です。 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
まだ隠れられない 
石油の味。 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
神様！ 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[電話の音] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
レックスはスーパーマンを抱いています 
ポケットユニバースの中で。 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
え、何？ 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
分かりません 
ポケットユニバースとは何ですか。 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
私の情報源もそうではありません。 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
彼らは何も知らない 
本当に何でも。 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
でも確かに 
彼はポケットの世界にいる。 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
情報源は誰ですか? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
言えませんが、あなたには私に借りがあるのです。 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
大事な時間です。 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
みたいな… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
どれくらい大きいかさえ言えません。 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
愛しています、ジミー・オルセン。 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
愛してます。
愛している。 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[電話の音] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[電話が繰り返し鳴る] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[ディンギングが続く] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
-[蒸気のシュー音] 
-[猿の鳴き声] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
ここには私のモンキーボットだけがいます、 
年中無休の農業暴動。 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
オンラインであなたをゴミ箱にします。 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[弱い] ハッシュタグのスーパーシット。 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[金切り声] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[吸い込む]クリプト。 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[ルーサー] 
スーパードッグをどうやって収容するのですか？ 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[喘ぎ声] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[ルーサー] あなたはスーパーリスをビームします 
その脳に。 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[喘ぎ声] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
私たちはできることを学びます。 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
それから、害虫を鎮めます。 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
間違いなく痛いでしょう。 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[男性] ルーサーさん、お願いします！ 
私は誓います…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[ルーサー] これは私たちのプライベートなことです 
矯正施設。 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
はい、ほとんどの細胞は 
政府に貸し出す 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
保ちたい人 
彼らの投獄 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
政治扇動者の民間人。 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
他の人はそれ以上のものを求めています 
個人的な違反行為。 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
フルーレットが私についてブログを書きました。 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[鼻をすすりながら] 
嫌いなものはほとんどありません 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
些細な元ガールフレンドよりも。 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
あなたは私に教えてくれないでしょう 
もしあなたが-- 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
もし私たちが計画したことがあったなら 
あなたを外に出すことについて？いいえ。 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[ドスン] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[ルーサー] あなたは解雇されるでしょう 
それが私次第ならすでに。

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
まず、政府はいくつかのことを行っています。 
彼らが答えてほしい質問。 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
【ブレーキ鳴き】 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[金属的なカチカチ音] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[ルーサー]レックス。それが誰なのか見てみましょう。 
-[金属的なカチカチ音] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[赤ちゃんの泣き声] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[金属的なカチカチ音] 
-[ドアがバタンと閉まる] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
確かに 
ゲストを牽制するため。 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
確かにリトル・ジョセフ 
それ以外の方法は望まないでしょう。 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[機械が鳴く] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
明日また来ます 
必要な答えを得るために。 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[低いハム音] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[おしゃべりする人々] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
やあ、ハンサムね。 
-[笑いながら男性] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[男たちのおしゃべり、不明瞭] 
-[遠くでサイレンが鳴る]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
さあ、来てください。 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-こんにちは！ 
やあ、イブ。 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
ああ、ごめんなさい、ここで会わなければならなかったのですが、 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
でもレックスはいつもアクセスしてる 
交通カメラ、 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
それで彼は私がどこにいるのか知っています。 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
本当に理由がわかりません 
あなたはその関係に留まります。 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
だって彼はちゃんと伝えるべきことを言ったのだから 
彼の元ガールフレンド全員について 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
彼は投獄されていた 
彼のポケットの世界の中で。 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
何？ 
右？ 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-お母さんはどうですか？ 
私のお母さん？ 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
ああ、私は彼女をとても愛しています。 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
私は彼女を母親のように思っています、 
自分の母親よりもさらに。 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
ああ、彼女も同じように感じています、 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
あの時から
あなたたちが出会ったこと。 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
うん？ 
それで、ねえ。わかった。 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
はい。はい。 
イブ？ 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
あるようです 
何らかのつながり 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
ボラビアとあなたのボーイフレンドの間で。 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-何については明確ではありません-- 
ああ。 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
どうしたの？ 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[ため息] 
-「ああ」って何ですか？ 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
あなたが欲しいと思った 
私に会いに、ジミー。 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
そう思うけど、イブ、 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
どうすれば本当にあなたに会えるでしょうか 
レックスはまだ写真にいますか？ 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
あなたはただ努力しているだけです 
私から情報を聞き出すためです。 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
神に誓いますが、そうではありません。 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
私は、それができるならそれを知っています 
彼に本当の汚点を与えて、 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
それなら多分
私たち二人ならできるのは―― 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
また一緒になれるかも？ 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[ささやき声] ええ。 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
でもあなたは私の足の指がこんな感じだと言いました 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
誰かがこぼした 
床にエビのカクテル。 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
あなたは型破りなつま先を持っています。 
誰が気にする？ 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
あなたの他の部分もあります 
人々がそうするだろうと 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
とても魅力的だと思います。 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
レックスは先日犬を拷問しました。 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-イエス・キリスト！ 
知っている。 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
私は行かなければならない。 
イブ。 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
ご覧ください 
何が分かるのか。 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[二人ともささやきながら]わかりました。 
-はい！はい！ 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
わかった。 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
私は、それらをポケットに入れています。 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[キス] わかりました。 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[泣く]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
[息を呑む] ジョセフ。彼はあなたの息子ですか？ 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
私に話しかけないでください。 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
お願いします。 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[あえぎ声] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
私は飛んで彼を捕まえることができた 
もしあなたがただ--[喘ぎながら] 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
やめてくれたら 
クリプトナイトと一緒に。 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
ここから出る方法はない、 
大丈夫？それで、ただ… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
-必ず方法はあります。 
-話しかけないでって言ったのに！ 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[叫び声] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
言いましたね。 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[肉が焼けるような音] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
私に話しかけないでください！ 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[英雄的な音楽] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[男] ええ、 
それで私に何をしてほしいのですか？ 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
クリーマーはどこですか？ 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[タカガール] カウンターの上で、 
いつもあるところ。 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
彼はあなたのグループにいますよね？ 
えっと、えと--

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-また何と呼ばれていますか？ 
正義のギャング。 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
いいえ。 
-私たちはそう呼ばれていません。 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
はい、あなたの名前はミスター・テリフィックです。 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
あなたには投票がありません 
そんな名前で。 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
私も反対票を投じました。 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
はい。 
そしてリーダーとして、私はタイブレークを経験します。 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
いや、スーパーマン 
正式なメンバーではありません。 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
あなたはそうしないから 
彼に投票してほしい。 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
ご存知ですか 
それはどちらに行くでしょうか。 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
黙れ。冗談だよ。 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
では、どうやって知ることができるのでしょうか 
それにしてもスーパーマン？ 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
私は...ただ...そうします。 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
それで、あなたは知っています 
ヒプノグラスのこと？ 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
今、彼女はそうしています。

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
彼が誰であるかは言いません、ただ、 
彼は催眠メガネをかけているとのこと。 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
彼らは彼の顔を… 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
すごいですね、それらはどのように機能するのでしょうか？ 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
彼らは彼の顔を作る 
違って見える 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
あなたの脳内で 
彼がそれを着るとき。 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
あなたが知らないように 
彼は誰なのか。 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
はい、まず第一に、私はそれを知っています。 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
でも、まず第一に、あなたは本当に 
こんなこと私に言うべきではない 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
彼が誰なのか分からない場合に備えて。 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
それで、彼がクラーク・ケントであることを知っていますか？ 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
何てことだ。 
なぜ彼はみんなを信頼するのでしょうか？ 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
彼はそうではありません。私たちだけだから 
私たちも布の者です。 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
布の？

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
何をするつもりですか？ 
何について？ 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
スーパーマン！彼はあなたの友達です！ 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
ある友人。 
私を支配するためにここに来たのですか？ 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
それは難しいでしょう 
彼を見つけるために。 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
nanobot GPSトラッカーを設置しました 
スーパーマンの血流に。 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
ご覧いただけます 
彼の軌跡が終わる場所 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
ここフォート・クレイマーで突然、 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
向こう側にある休眠中の軍事駐屯地 
約10マイル下流の川。 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
たとえ彼が死んでいたとしても、それらは 
トラッカーはまだ存在するでしょう。 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
したがって、これらすべてが私に信じさせます、 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
あなたの記事が推測したように、 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
彼は本当にポケットの世界にいるのです。

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[キーボードのカタカタ音] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
ナノボット GPS トラッカーを設置します 
あなたの友人の血流に？ 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
ああ、私は誰にでもそうします。 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
それで、わかりました。来て。 
それではフォート・クレイマーへ行きましょう。 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
私たち4人は、 
そして何が起こっているのか調べてください。 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
それで、何をしますか？ 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
彼を救ってください。 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
あなたは連邦制を壊したいのですか 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
投獄された囚人 
刑務所から出た？ 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
ほら、これは行われていると思います 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
彼が干渉しないようにするために 
ボラヴィア侵攻とともに。 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
いや、見てください。 
私はグリーンランタンです、お嬢さん。 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
つまり、私は誓いを立てたということです
政治に関与しないこと。 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
ああ、それは誓いの一部ですか？ 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
それは暗示されています。うん。 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
暗黙の誓い？ 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
何かあるたびに 
彼はやりたくないのですが、 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
彼はそれが誓いの一部だと言う。 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
ああ、神に誓います。 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
私は2秒離れています 
巨大なハンマーを形成することから、 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
そしてあなたたち二人を殴り殺します。 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
スペスはここにいますか 
世界を征服するには？ 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
わからない。おそらくそうではありません。 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
しかし、リスク 
牛肉の価値はありません 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
米国政府との間で 
そしてジャスティス・ギャング。 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
私たちの名前ではありません。
私たちをカウボーイのように聞こえさせます。 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
しかし、残りの部分には同意します。 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
それで、あなたはただつもりです 
友達を腐らせてください 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
ポケットユニバースで？ 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[息を吐き出す] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[紙がカサカサ音を立てる] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[息を吐き出す] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
そのヘアカットはこうあるべきだ 
あなたの誓いに反して。 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
あれ何？ 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
それはどうあるべきなのか？ 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
知っておいてもらいます 
348羽のひよこは違うと言っています。

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[警報音が鳴る] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
おい！ 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[風笛] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
何？ 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
言ってないよ 
私たちは彼を救うつもりですが… 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…少なくともできると思います 
何が起こっているのかチェックしてください 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
あなたのボーイフレンドと一緒に 
このフォート・クレイマーにて。 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
彼はそうではありません...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
私たちはただ会っているだけです。 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
でも、ありがとう。 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
私に運転してほしいですか？ 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
私が乗せてあげるよ。 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[ピーピー] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[ガレージドアの音が鳴る] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Mr.すごい咳払い】 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
あなたは空飛ぶ円盤を持っています、 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
でもあなたは手に入れることができなかった 
より速いガレージドア? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
私はまだそれに取り組んでいません。 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
自分がどう感じているかさえわかりません。 
正直に。 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
何？ 
クラークについて。 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
彼は私のボーイフレンドではありません。 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
私たちは実際にたった今行ったばかりです 
お互いに会っている… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-はい、お嬢さん、念のため言っておきますが、 
-…数か月間-- 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
私は人の感情に興味がありません。 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
ええ、いいえ、まったく。

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
ただ大声で考えているだけです。 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
するつもりだった 
実際、彼と別れてください。 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
つまり、私たちはこの大規模な戦いをしたのですが、 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
そして彼は私を愛していると言いました、 
そしてそれは起こりませんでした… 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[エンジン爆発] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[ルーサー] QandA の時間です、エイリアン。 
-[叩いて] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
今日は特別なゲストをお迎えします。 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[喘ぐ男性] 
-私は彼のことをよく知っています。 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
そして彼の小便の匂い 
私たちが砂漠を飛んでいるとき。 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
それは嘘です！ 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
いいえ、ヴァシルではありません。 
彼はただ観察者としてここにいるだけだ。 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
[息を呑む] マリ。 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
さて、アメリカ政府は、 
いくつか質問があります。

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
ルーサー、私は彼のことをほとんど知りません。 
彼は一度私に食べ物をくれました。 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
誰と一緒に働いていますか 
ここ地球上で？ 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[バレルが回転する] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[スーパーマン] 私は働いていません 
誰とでも、ルーサー。 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[マリ] 彼には何も言わないでください。 
スーパーマン。 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
私には家族も何もいません。 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
ルーサー、そんなことしないでよ。 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
あなたは私の食べ物を食べています 
大変光栄でした、スーパーマン。 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[空の部屋のカチッという音] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
ああ。 
いいえ。 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
それは幸運でした。 
-[スーパーマン] いいえ、お願いします。 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
（笑） 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
いや、ルーサー、 
これはしないでください。お願いします。 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
別の質問を試してみましょう。 
スーパーマン、しましょうか？

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-ルーサー、そんなことしないでよ。 
あなたを子供の頃に育てたのは誰ですか？ 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-私はできません。 
-私はあなたを信じています、スーパーマン！ 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-いいえ！ 
-彼には言わないでください-- 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[銃声] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[体の衝撃] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[叫び声] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
想像していなかった 
それはとても早く過ぎます。 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[笑い] 
ごめんなさい、それは… 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
（笑） 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
ハンサムさん。 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
後で誰かと一緒に戻ってきます 
他にチャットしたことのある人、 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
そして私も彼らを殺します。 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
たぶんあの記者 
あなたはいつもインタビューを受けています。 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
次はクラーク・ケントを殺すかもしれない。 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[静かに泣き叫ぶ] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[泣き声が激しくなる] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
【船のエンジン音】 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
[「5年後」 
ノアとクジラの遊びより] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ …私とあなたの上に ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ そして愛が生まれるでしょう 
体の中で♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ ゾウも ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫そして手を合わせます 
あなたの目の前で♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ でも、覗かれちゃうよ ♫ 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
【エンジンが遅くなる】 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[階段がカタカタ音を立てる] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ そして太陽、太陽、太陽が現れるでしょう 
顔全体に♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[球体がワーブル] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[ラプター 1] 立入禁止エリアです、仲間! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
車に戻りましょう 
そしてここから出て行け！ 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
【ラプター2】 
おっと！ここで何が得られるでしょうか？ 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
【ラプター3】
おい！この男が見えますか？ 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
信じられない。 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[ラプター1] やあ！ 
うーん… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
【ラプター3】 
住所が間違っています、兄弟。 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
それが彼の道だ。 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
DNAの痕跡はそのテントにつながっています。 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[ラプター 4] 動き続けろ、ピエロ。 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
それもその一つではないでしょうか 
正義の人たち？ 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
それはちょうど賢いものです。 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
おい！あなたはその男の声を聞きました。 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
私はあなたに与えています 
止める最後のチャンス！ 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
まさにそうしようとしていた 
あなたにも同じことを言ってください。 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[音楽は続く] 
-ファイア！ 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫楽しかった、楽しかった、楽しかった 
いやぁ、楽しかったです♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
[「5年後」は続く] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[猛禽１] 後退せよ！後退する！

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
邪魔にならないでください！ 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
カバーして！ 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[叫ぶ] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
右翼！ [うめき声] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ そして彼女は言うでしょう ♫ 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫「はい、そうですね、感じます」 
みんなも大満足です♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫そして私はいつもとても幸せです♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ 私がちょうどいるとき 
あなたと一緒にキックバックしてください♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ そしてそれは愛、愛、愛になるでしょう 
私たちの体全体を通して♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ そして愛、愛、愛 ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[猛禽] 気をつけて！ 
♫ 心の底から ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[爆破] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ 愛、愛、愛 
顔全体に♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ 愛、愛、愛 ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ 私のいたるところにある♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ 確かにですが 
これらすべての瞬間♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫頭の中だけです♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫彼らのことを考えていきます 
ベッドに横たわりながら♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ そして、私はそれを確かに知っています 
それも叶わないかも知れません♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ でも心の中ではこう思っている 
素敵な時間をあなたと過ごしましょう♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[喘ぎ声] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[音楽は静かに続いていく] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
なんてことだ。 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
[「5 年の時間」がフェードアウトします] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
信じられない。 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
あの馬鹿者 
ポケットユニバースを作りました。 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[ロイス] それで、それは...悪いことですか？ 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
ポケットユニバースを作成する際には、 
ほんの1ピコメートルずれただけでも、 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
ブラックホールができるでしょう 
かつて地球があった場所。

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
そして毎回 
入ったり出たりすると、 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
穴が開く危険があります 
現実という構造の中で。 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
冗談だよ。 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
それはタイプです 
無謀な科学の 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
レックス・ルーサーが専門です。 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
彼らは何をしているのでしょうか？ 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[氏。素晴らしい] 
彼らはそれをハッキングしようとしています。 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
それで、手伝うことにしたのだと思います。 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
という理由だけで 
グリーンランタンを怒らせるだろう。 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
ありがとう。 [ため息] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[荒い息] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[すすり泣き] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
彼はあの哀れな男を殺したばかりだ。 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[うめき声] 
マリ。彼の名前はマリでした。 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
そして、私はしませんでした...私は--しませんでした... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[静かに]私は何もしませんでした。

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
あなたは言いました 
私の息子のところに行けるでしょう？ 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[うめき声、喘ぎ声] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[パチパチ音] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[あえぎ、咳] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[喘ぎ声] ああ。 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[うめき声、パンツ、息を吐く] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
なぜまだ気持ち悪いのですか？ 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[息を吐き出す] 分かりません。 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
そう思ったのですが… 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
それは太陽に違いありません。 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
あなたは何ですか、何の太陽ですか？ 
ここには太陽がありません。 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
それが問題なのです。 
治さなければなりません。 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[うめき声] 私には力がある 
黄色い太陽から。 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
ちょっと...ちょっと待ってください。 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
来て！ 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[ヒューヒュー] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
ああ、そうだね。入っています。 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
【重金属ガラガラ】 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[ガタガタ]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
おっと！反陽子の川。 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[ゴロゴロ] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
懸垂下降しますか？ 
懸垂下降？ 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
どこに行くの 
懸垂下降用のギア 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
ポケットユニバースに？ 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
わからない。 
もしかしたらそれはあなたの気持ちから出てくるかもしれません… 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
サークルか何か。 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
サークル？ 
何？ 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
T 球体。 
わかった。 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
それらは三次元です。 
円は平らです。 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
ごめん。 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[嘲笑]信じられない。 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
この場所は汚いです 
ブラックホールの渦で、 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
そしてその反陽子の川 
数秒で私たちを引き裂くでしょう。 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
私たちは自分たちで中に入ることはできません。 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
コピー。 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
太陽は作れない。 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
知っている。

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
何かを作ることしかできない 
太陽のようなもの。 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
何？ 
よし。 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
わかった。 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
わかりました、 
水素と重水素を手に入れました。 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
そしてヘリウムも手に入れました。 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
そして明らかに圧縮です。 
何してるの？ 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
おい！おい、いや、いや。停止！ 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
十分！あなたは、あなたはそうするつもりです 
私たち全員を困らせてください！ 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
やあ、兄弟、何をしているの？ 
それはやめてください！ 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
彼はここで何かをしているんだ！ 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
衛兵さん！衛兵さん！ 
彼は何かやってるよ！ 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
いいえ、あなたは行きません 
これを自分の手柄にするために。 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
最初に見たのは私です。 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
ああ、ハイキングに出かけよう、バービー！

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-それは私が認めています！ 
バービー？ 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
この二人はこうなるよ 
私たちを殺してください！ 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
衛兵さん！衛兵さん！ 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-ラプターズ！ラプターズ！ 
-ここに！衛兵さん！衛兵さん！ 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
何かが見えています 
皆さんも見たいでしょう！ 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[太陽の炎が轟く] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[T-Spheres ワーブル] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[エネルギーパルス] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[うめき声] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
ジョーイ！ 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[クース] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
あなたは彼を連れて行かなければなりません。 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
彼を運ぶことはできない 
フォームを変えるとき。 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[喘ぎ声] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[ブーツが鳴る] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
おっと、おっと、おっと。 
いや、いや、いや！クリプト！クリプト！ 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-停止！クリプト！クリプト！停止！ 
-[泣き声]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
あなたはそうするつもりです 
赤ちゃんを潰す。停止！ 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
何が見えますか？ 
彼を見つけましたか？ 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
何てことだ！それは何ですか？ 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
ポータルが開いてから時間が経ちすぎます。 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
これ以上ここに立っていられません。 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
ああ、君はクソみたいだね。 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
元気です。 [喘ぎ声] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
に到達する必要があると思います 
そこにあるポータル。 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
そうですね。どうやって… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[赤ちゃんのクース] 
…働かせますか？ 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[喘ぎ声] 分かりません、 
しかし、私たちはそれを理解します。 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
うん。 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[ドスン] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[レックス] ジョーイ！ 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[うなり声] 
-[赤ちゃんが泣く] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[スーパーマンのうめき声] 
-[赤ちゃんの泣き声] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[泣く] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
彼を殺してください！彼はまだ弱いです！

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[叫ぶ] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[金切り声] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[赤ちゃんの泣き声] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
わかった、変人。素敵でゆっくりです。 
檻に戻ります。 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[泡立つ] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
何をするつもりですか、 
私たちにスプラッシュ？ 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[猛禽類が笑う] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
はい。フルオロアンチモン酸配合。 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[全員が叫ぶ] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[叫び声] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[武器がうなる] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[レーザーブラスト] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[岩が崩れる] 
-[ロイスがうめき声を上げる] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[喘ぎ声] 彼はいますか？ 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
クソ暑い。 
-[ロイス] えっ？ 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[氏。素晴らしい] 空飛ぶ犬です。 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
ああ、ああ。 
何？ 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[うめき声] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
さあ、さあ！ 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
いや、いや、いや！いいえ！ 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[レーザー爆撃は続く] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[猛禽の叫び声] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[泣く]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
【スーパーマン】ブラックホール！ 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[口笛] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[泣き言] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
ああ、少年よ！ 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
クリプト！こっちに来いよ、坊や！ 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
ここから抜け出せない！ 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
クリプト！ 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
ブラックホールだ！ 
決してそこから抜け出すことはできません！ 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
私たちを引っ張ってください！ 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
クリプト！来る！ 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[赤ちゃんが泣き、クーッと鳴く] 
-やめて！クリプト！助けてください！ 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
悪い奴だ！ 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
レックス！ 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
ジョーイ！ 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[緊張する男性] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[シューッという音] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[うなり声] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[赤ちゃんのクース] 
-[ため息] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
おい、君はとても変だよ。 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[パワーハム] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
彼はいますか？ 
彼ら。 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
スーパーマン、 
岬にいる意地悪な犬、 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
変な赤ちゃん、 
そして波線の男。

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
何？ 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
すごい？ 
-私に従ってください！ 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-Sphereのハム音] 
-[吠える] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[スーパーマン] クリプト！いいえ！放っておいてください！ 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[崩れ落ちる] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[シューッという音] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
【金属軋み】 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[ロイスが叫ぶ] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[うなり声] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
冗談ですか？ 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[うなり声] 
-そんなものは安くないよ！ 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[吠える、うなる] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[息を吐き出す] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[レックス] ああ、なんと。ありがとう。 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[クース] 
やあ、相棒。 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
おい。おい。 
-[喘ぎ声] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[弱々しく]あなたは私を迎えに来ました。 
うん。 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[ロイスは息を呑む] 
-[スーパーマンのうめき声] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
もっと人がいるよ… 
そこに囚われているのです。 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
取りに行かなきゃ。 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[ロイス] うわー。
おっと、おっと、おっと。 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
ここを通らないとだめです。 
こんなあなたとはダメだよ。 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[喘ぐスーパーマン] 
-[Mr.素晴らしい] クラーク、何ということは-- 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
クリプトナイト中毒です。 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
彼は治るだろう、 
でも1日か2日かかります。 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
彼を安全な場所に連れて行ってください。 
Tクラフトに乗ります。 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
コントロール 
簡単で直感的です。 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
ここに戻らなくてはいけないし、 
ポータルが安全であることを確認してください。 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[ドスン] 
-[静かに]分かった...分かった。 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
わかった。 
-[ビープ音を制御] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
わかりました。 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
いや、犬？犬、本当にしなければならないのですが-- 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
いいえ、犬、本当にあなたにお願いしたいのですが--

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
来て。 [うなり声] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
わかりました。直感的。 
-[ビープ音を制御] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
そうだね。確かに。 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[ヒューヒュー] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
わかりました。 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
それでおしまい。 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[喘ぎ声] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[エンジンの轟音] 
-おお！ 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[うなり声] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
それを拾ってください！ 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[シャッター音] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
イブ！ここから出て行け、バカ！ 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-行く！ 
-[うなり声] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[ルーサー] 動け！ 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
一体どうやって 
彼は自由になれただろうか？ふーむ？ 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[カタカタ] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[ルーサー] 彼を見つけなければなりません。 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[電話が振動する] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
イブ？ 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
ああ、もう終わったよ、ジミー。 
[泣きながら] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
ああ、あの… 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
必要なものはすべて揃っています 
レックスを永遠に破滅させる。 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
何？どこ？ 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[あえぎ声]
ああ、ここにあります。 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
なんとも彼は大胆だ 
私に鉛筆を投げますか？ 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
彼は私を傷つけたことを後悔するだろう 
彼の残りの人生のために。 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
そんなバカ。 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[喘ぎ声] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
でもこれを送ったら、ジミー… 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[息を吐き出す] うーん。 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
あなたは私に約束しなければなりません 
今週末はぶらぶらしましょう。 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[鼻を鳴らして] 私たち二人だけです。 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
えー… 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
わかりました。 
-うん？わかった！わーい！ 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
うーん。どうやって、えっと...どれくらい？ 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
週末中ずっと。 
-[叫び]週末ずっと？ 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[イブ] なんと、ジミー！ 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
ごめんなさい、こんなことです 
あなたの人生に大きな影響を与えます！ 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
いいえ、それは押し付けではありません、私は--

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
言えるよ 
あなたは本当にそう思っていません。 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[ドアがバタンと閉まる] 
-[叫び声] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ-- 
イブ？ 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
さあ、イブ。 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[ヒューヒュー] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[リラックス] 
-[マーサのうめき声] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
私は――私はマーサです。ジョンです。 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-私はロイスです。こんにちは。 
-[マーサ]ロイス。 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
ほら、息子よ。 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
こんにちは、ママさん。 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
ママ、彼らは私をここに送りました 
すべての人を支配するために。 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
彼らは私をここに送ってくれました 
人を殺すこと。 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
クラーク、それは違う、それは… 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[喘ぎ声] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[暖かくて軽い音楽が流れています] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
うちの子は大丈夫でしょうか？ 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
はい。ミスター・テリフィックは「そうだ」と答えます。 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
彼のことは気にしないで、ロイス。

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
彼はただの泥臭い男だ。 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
特に 
クラークのことになると。 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[電話が振動する] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[ロイス] 
この女の子はあなたに夢中ですか？ 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[ジミー] うーん。 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
どうやってやるの、ジミー？ 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
ほら、私はあなたに迷惑をかけたくなかったのですが、 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
でもあなたは私に電話するように言いました 
手に入れたものは何でも使って、だから私は-- 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
ええ、でもあなたが言ったと思いました 
彼女は回線から消えた。 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
わからない。彼女はそうかもしれない 
携帯電話をトイレに落とした。 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
彼女はそれをよくやります。 
-[ため息] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
まあ、よくわかりませんが 
そのセクシーな自撮り写真は-- 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
あなたの熱い元彼は天才です。

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
熱い？ 
ペリーと話さなければなりません。 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
できるだけ早くそこに行きます、 
大丈夫？ 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[ラプター] セクシーなセルフィーを送る 
レックス・ルーサーの後ろに？ 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
彼女は最大のバカに違いない 
世界で。 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
レックス、彼は今あなたに言いました、 
ポータルが破壊されました！ 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
次元の絞り 
まだあるよ… 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
シド、彼に伝えて！ 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
…リモートで開くことができます。 
それで開けてください。 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
それは...安全ではありません! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
後で絞りを閉じることもできます 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
入力することで 
座標ですよね？ 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
理論的には。 
-素晴らしい！ 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
もし彼を見つけられなかったら、
彼を引きずり出す必要がある。 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[警報音が鳴る] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[タイピング] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
でもレックスは、 
それは裂ける可能性があります 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
次元の裂け目 
周囲へ！ 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
これは何か 
私が知らないと思う？ 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[ゴロゴロ] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-そんなことはあってはならない。 
-ああ、言ってないよ！ 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
できるか...止めてもらえますか？ 
止めてもいいですか？ 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[ゴロゴロ] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
これがあなたが作成しない理由です 
まさにポケットユニバース。 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[ルーサー] そこね。スーパーマン 
それを無視することはできないだろう。 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
これで、彼が次にどこに行くかがわかりました。 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[鳥のさえずり] 
-[鶏の鳴き声] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[尻尾をトントンと鳴らす]
-[クリプトの盗聴] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[鶏の鳴き声] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[うめき声] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[鼻をすする] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[ふざけて吠える] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
ここにいるのかと思った。 [ため息] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
やあ、パパ。 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[笑い] 
あなたがそんなに長く眠っているのを見たことがありません。 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
先週私、ママ、 
ヘクトルと彼らは、 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
私たちはドライブに行きました 
ビアキズブリトーへ 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
ルトゥスで下ります。 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
昔出てたやつみたいに 
あの古い、あの、青い納屋のそばで、 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
I-9を出て、 
それを覚えていますか？ 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
うーん、うーん。 
ブリトーも相変わらず美味しいです。 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
そのルアンヌ、 
彼女は――優しそうだね。 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-ロイスです。 
ふーむ？ 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
彼女の名前はロイスです。

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
でも、ええ、彼女は...彼女はいいです。 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
でもあなたはそうではないようです 
まったく自分自身です。 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
そうそう、そのメッセージ 
両親が一緒に送ってくれたもので、 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
聞いたこともなかった 
その前の後半。 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
まあ、あなたが望んでいたものを言うつもりです 
そのメッセージの意味は 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
あなたについてもっとたくさんのことを語ってくれます 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
誰かが意味したことよりも 
それが意味するために。 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
パパ、あなたにはわかりません。 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
私は思っていたような人間ではありません。 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
彼らは私をここに送ってくれました 
人を傷つけること。 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
両親は向いていない 
彼らの子供たちに伝える 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
彼らは誰であるべきなのか。 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
私たちはあなたにツールを提供するためにここにいます、

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
作るのを手伝ってください 
あなた方の愚か者 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
すべて自分自身で。 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
いいえ。 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
クラーク、あなたの選択です。 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
あなたの行動。 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
それがあなたを作るものです 
あなたは誰ですか。 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
一つ言っておきます、息子。 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
私にはなれなかった… 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[鼻を鳴らして] …もっと誇りに思います。 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[鼻を鳴らして] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
【網戸がきしむ】 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[マーサ] ああ、どろどろ。 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
クラーク、何かあるよ 
あなたが見たいと思うかもしれない箱の上に。 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[記者3] そして東ヨーロッパでは、 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
ボラヴィア軍 
国境に集まり、 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
ほんの数分の距離にあるように見えます 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
侵入からの 
再びジャルハーンプールへ。 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
【記者4】さて、
近くの村人も喜んでいる 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
そして準備完了 
自分たちの国を守るために、 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
指数関数的に増加したにもかかわらず 
優れた火力 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
よく訓練されたボラヴィア軍の出身。 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[人々が叫んでいる] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[記者4] 村人たちはしがみついている 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
彼らに残されたわずかな希望は、 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
彼らが囲まれているので 
軍によって。 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[記者3] ボラビア大統領、 
ヴァシル・グルコス氏、侵略について語る 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
守ることです 
ジャルハンプリアンの人々 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
圧制的な政府から。 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
スーパーマン！スーパーマン！ 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
スーパーマン！スーパーマン！

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
スーパーマン！スーパーマン！ 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
スーパーマン！スーパーマン！ 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
スーパーマン！スーパーマン！ 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
スーパーマン！スーパーマン！スーパーマン！ 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
スーパーマン！スーパーマン！スーパーマン！ 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[記者3] スーパーマンがいないと 
今度はそれを止めるために、 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
ジャルハンプリアンにはあまり希望がありません。 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
ブーツを掃除しました。 
取りに行きます。 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
【Tスフィアウォーブル】 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Mr.素晴らしい] スーパーマン。 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
今ここメトロポリスにあなたが必要です。 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
ボラビアに行かなければなりません、すごいです。 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
ボラビアはないでしょう、 
またはメトロポリス、 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
あるいは地球、 
早くここに来ないと。

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[ゴロゴロ] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
この亀裂はもうすぐ 
街を切り裂く。 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
止められない。 
あなたの助けが必要です。 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[女性、PA経由] 
すべての大都市圏住民。 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 これは強制避難です。 
-[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
繰り返します：この避難 
はオプションではありません。 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
これは強制避難です。 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
繰り返します: 
この避難は任意ではありません。 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
これは強制避難です。 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[クラクションが鳴る] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[スティーブ] ああ、確かに 
彼女は怖がっていますが、見つけてください。 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
そう、私たちは皆同じように怖いのです。 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
さあ、彼女を着てください。

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
お願い、ファニータ、入れてもらえますか 
ペルセポネは電話中？ 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
はい、彼女は気にかけてくれるでしょう！猫 
自分の声の音を知ってください！ 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
ということで、接続できました 
BodaBank の連絡先までご連絡ください。 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
ルーサーは行ってきました 
グルコスに武器を売る 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
ペニーのために 
何年もドルで。 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
なぜですか？ 
私はその理由を尋ねます。 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
彼は代わりにそれをしてくれた 
ジャルハーンプールの半分。 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
冗談だよ。 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
最初イブかと思った 
セルフィーを送っていただけだった。 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
しかし、その背景には 
ショットの 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
地図、契約書、 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
あらゆる種類の書類
ボラビアの合意を記録する 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
国の半分を割譲する 
レックス・ルーサーに 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
侵略が完了したら。 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
彼は自分を王にしたいと思っています。 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
王？ 
王。 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
本当にそうすべきですか 
まだここに立っているのですか？ 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
ロイス、あなたはそれを飛ばしました 
皿は屋根の上で取引されますか？ 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
うん。 
付与。劇団。 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
来て。 
-[ロイス] ボードをつかんでください、ジミー。 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
何個入りますか？ 
5つ、あるいは6つ。六。 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
わかった。ロンバードさん、あなたもですよ。 
-[息を呑む] ああ、ありがとう。 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
なぜレックスがそうするのか 
半分砂漠が欲しいですか？ 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
彼のカルト的な信奉者たちは信じている
彼は作るつもりだ 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
技術的に進歩したユートピア。 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
ユートピア？ 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
利益要因もあります。 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
つまり、 
石油埋蔵量だけでも 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
何倍もの価値がある 
彼の投資の。 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[ジミー] 
彼の動機が何であれ、 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
私たちはルーサーを知っています 
できる限りのことをした 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
スーパーマンの評判を傷つけるために。 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[ロイス] イブの写真を見る 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
彼は全体の後ろにいた 
ハンマー・オブ・ボラビア詐欺。 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[ジミー] 
そしてすべてのボットが騒ぎ出す 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
ネット上の反スーパーマン感情。 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[ロイス] ミスター・テリフィックは信じている 
ルーサーも後ろにいる

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
広がる亀裂 
そこの宇宙の間。 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
全てが連動しているようだ 
スーパーマンを止めるために 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
邪魔な存在から 
ボラビア侵攻のことです、長官。 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
ペリーって呼んでね、坊や。ストーリーを投稿してください。速い。 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[船の音が鳴る] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
バックルを締めなさい、子供たち。 
-なぜ席がないのですか？ 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
ジミー、文字起こししてくれませんか？ 
うーん。 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[ブーム] 
-[スティーブが叫ぶ] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[ドスン] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[セメント、レンガがガタガタする] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[スティーブ] ああ、神様！ 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[全員が叫ぶ] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[エンジンのうなり音] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[ロイス] デイリー プラネットは、 
独占情報を入手しました

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
億万長者であることを証明する 
レックス・ルーサーがリーグに所属 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
ボラヴィアの独裁者と、 
ヴァシル・グルコス。 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[ゴロゴロ] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
クラーク、近いですか？ 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
もうすぐメトロポリスに到達します 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
そして私のコード 
シャットダウンしていません。 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
クソ！ 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[ゴロゴロが続く] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[建物が崩壊する] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
ああ、ああ。 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[叫び声] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
レックス！亀裂はもうすぐそこまで来ています！ 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[ルーサー] だから、ゆっくりしてください。 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
【男２】できないことはできない 
コードを入れて停止させます。 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
それでは、ちょっと待ってください。 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
-行かなきゃ、おい！ 
-オーティス！ 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[きしみ音] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[ゴロゴロ] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[ドスン] 
-[叫び声]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[金属音] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
どこに着陸するかわからない 
世界がなくなったとき。 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[クラクションが鳴る] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[ゴロゴロ] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[叫び声] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[タイヤの軋む音] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[ゴロゴロ] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
【エンジンスパッタリング】 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[ガラスがチリンチリンと鳴る] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[ゴロゴロ] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
亀裂を閉じるための暗号がある 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
しかし、それは複雑すぎます 
ハッキングすること。 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
ルーサーが暗号を持っているでしょう 
ルーサー社にて。 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
ちょっと待ってください。 
クリプトを手に入れて、出発します-- 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
あなたはその犬を連れてきました、おい？ 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
ええ、私はそうではありませんでした...彼を望んでいませんでした 
両親の牛を殺すこと。

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[ため息] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[カタカタ] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[ブラボー] ワイドに進んでください。 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[ラリー] 違います。 
エンジニアに焦点を当てます。 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-私はエイリアンです、ラリー。 
-7R。 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[叫ぶ] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[金属音] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[シューシューという音を見た] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[レーザー爆発] 
-[叫び声] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[叫び声] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
どちらにとっても遅すぎることはありません。 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[ルーサー] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
する必要はありません 
ルーサーなんて―― 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[叫び声] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[ザップ] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[ドスン] 
-[うなり声] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[ヒューヒュー] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[ルーサー、通信を通じて] 2倍！ 
-[うなり声] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[ルーサー] 
さて、アンジェラ、予定通り、 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
彼の肺を満たす 
そして雌犬の息子を殺します。 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[ナナイトの鳴き声]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[急速にカチカチ音を立てるナナイト] 
-[吐き気] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
【金属削り出し】 
-[うなり声] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
彼は息を止められないのか 
1時間以上？ 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
肺に空気がないわけではない。 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
彼は数分以内に死ぬでしょう。 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[女性 1] ナナイト 
視神経を抑制しているのです。 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
視力とX線視力 
完全にミュートにする必要があります。 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
肺が破れた。 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[ピー音] 
だ？ 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[ボラビアンが話す] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[ボラビアン語] 私たちは眠らない 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
通りが水浸しになるまで 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
すべてのジャハーンプリアンの血とともに！ 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[ナナイトのカチカチ音] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[叫ぶ] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[シューッという音] 
-[シューッという音]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
【金属削り出し】 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
彼のゲームは何ですか? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
摩擦を利用する 
ナナイトを取り除くには？ 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
関係ない 
もし彼が顔からそれらを剥がしたら。 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
ナナイト 
まだ肺の中にいます。 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
エンジニア、ウルトラマン、頑張れ。 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[息を呑む] 私たちは努力しています。 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[風が吹く] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
LOSを維持します。 
はい。とんでもない、ラリー。 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
急いで。 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[うなり声] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[風笛] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
彼は今にも窒息してしまうだろう。 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
エンジニア、彼を完全に包み込んでください。 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[叫ぶ] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[ナナイトの鳴き声] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
【低いさえずり】 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[口笛を吹く] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
待ってください！待って、待って！ 
彼は何をしているのですか？ 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[エンジニアの金切り声]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
維持できなくなるよ 
このスピードでの衝撃。 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[金切り声] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
いいえ、アンジェラ、鞘を抜きます！ 
守られるのは彼だけだ！ 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[金切り声] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[重い音] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[ため息] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
穴に入る。赤外線でお願いします? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[コンピューターの鳴き声] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
ナイトビジョンに切り替えます。 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[コンピューターの鳴き声] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
おっと。 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[吐き気] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[うめき声、吐き気] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[咳、吐き気] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
彼女の心臓はまだ鼓動している、 
しかし彼女は意識を失っています。 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
ラプターズを呼んでください。 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[喘ぎ声] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[ドスンという音が響く] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[スーパーマンのうめき声] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[両方とも喘ぎ声] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[喘ぎ声] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[ため息] 一体何だ？

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
それは正しい。あなたのクローンを作成する 
比較的簡単でした。 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
必要なのは梳くことだけだった 
あなたの戦いの余波… 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[通信を通じて] …私がなるまで 
あなたの髪の束を見つけました。 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
それがあなたが得た方法です 
要塞の中へ。 [あえぎ声] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
あなたは私のDNAを持っていました。 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
はい、でもよくあることですが 
クローン作成により、 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
試合は不完全だった。 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
彼はさらに愚かかもしれない 
あなたよりも。それが可能であれば。 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
でもコントロールはしやすい。 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L。 
-[ルーサー] そしてさらに強くなった。 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K！

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[着地を吹く] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[ルーサー] 31D！ 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A！

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B！

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K！ 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[技術者笑い]
～私の頭脳は必ず勝つ！ 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
頭脳が腕力に勝つ！ 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[人々の叫び声] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[爆発音] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[男のうめき声] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[叫び声] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[ドスン] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[ゴロゴロ] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[うなり声] 
-[叫び声] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[うめき声] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[静かに] スーパーマン。スーパーマン。 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
スーパーマン。スーパーマン。 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
あなたが私に何をしても、 
ルーサー、 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
ボラビアでの計画 
機能しません。 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
まあ、本当に？それはなぜですか？ 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
だって、友達を何人か呼んだから。 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[ボラビアン技術] ルーサーさん？ 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
異常があります 
国境で。 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
【深いさえずり】 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
ごめんなさい、子供。 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
スーパーマンにはそれができなかった。 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
これでアップグレードが完了しました。

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[陽気なロック演奏] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[風笛] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[ゴロゴロ] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[タカガールの金切り声] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[男たちが叫ぶ] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[ボラビアン語] 私たちの軍隊は準備ができていません 
メタヒューマンの異常に対処するため。 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
撤退するようにとの言葉を送りました。 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
後退？！ 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
いいえ！いいえ！いいえ！ 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
バンカーに行かなければなりません！ 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
バンカー！ 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[叫ぶ] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[叫ぶ] 
-[金切り声] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[銃声] 
-[メイスがクラッシュする] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[金切り声] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[金切り声] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[叫ぶ] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[英語で] 
あなたが私を殺さないことはわかっています。 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
あなたはとても繊細で弱いので、 
スーパーマンのように。 [笑い] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[嘲笑] 私はスーパーマンとは違います。 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[叫ぶ]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[船のハム音] 
-[喘ぎ声] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
-完璧ですね。投稿してみろ、坊や。 
-[ジミー] それはわかります。 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
あなたは過大評価していると思います 
重要性 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
ジャルハーンプールの私にとって、 
スーパーマン。 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
それは単なるボーナスでした。 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
私はあなたを殺しません 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
それでボラヴィア軍は 
紛争が進行する可能性があります。 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
私が作成しました 
ボラヴィア軍事紛争 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
だから言い訳ができるだろう 
あなたを殺すために！ 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
一度自分自身に関わってしまえば、 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
簡単に手に入るのはわかってた 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
私たちの政府の 
あなたを無力化することをサポートします。 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
なぜ？ 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
あなたが私たちを破壊するからです！ 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10年。 13B.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[ガラスが砕ける]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[叫び声] 
-[ドスン] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[叫び声] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
あなたは嫉妬に駆られているのよ、ルーサー。 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-これ以上に明白なことはありません。 
-そんなことないよ。私はぼんやりしていない。 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
羨望が消耗することはわかっています 
私の起きているすべての瞬間。 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13L。

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[叫ぶ] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
彼らが言及するときは知っています 
ガリレオとかアインシュタインとか 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
またはこれらの他のツイートのいずれか 
私と同じ呼吸の中で、 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
吐き気がする 
喉の奥を火傷する。 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
でも少なくともガリレオは 
何かをしました。 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
彼は愚かな金星人ではありませんでした 
この惑星に飛び降り、 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
ただ世界を持つためだけに 
彼に媚びて、

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
彼の強さが光るから 
私たちは皆、本当にどれだけ弱いのか。 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[あえぎ、うめき声] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
つまり、私の羨望は天職なのです。 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
それは人類にとって唯一の希望であり、 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
それが私を駆り立ててきたものだから 
あなたを滅ぼすために。 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1A! 
-[着地を吹く] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1A! 1A! 1A! 
-[着地を吹く] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
はい。 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[ゴロゴロ] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[笑い] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
ああ、何をニヤニヤしているのですか、 
バカか？ 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[ため息] 頭脳が腕力に勝つ。 
[息を吐き出す] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
ごめんなさい、チャム。 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[口笛] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[持続的なホイッスル] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[ホイッスルが続く] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
いや、いや、いや！いいえ！ 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
あなたはそれらを通じて彼を見守っていますか？
彼に何をすべきか教えてください。 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
クリプト。 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
おもちゃを手に入れてください。 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[泣き言] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
えー、3時半-- 
ああ、愚かな犬だ！ 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[ルーサー] うーん… 
-チャーリーダウン！ 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[シューッ、ドスン] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[金属のカチャカチャ音] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[ザッピング] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[吃音] 12℃！ああ！ 
デルタはダウン。 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
いいえ。 
-[ラリー] ホテルがダウン！ 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[ピー音] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[うめき声] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[ルーサー] いや！ 
ブラボーダウン。 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-ブラボーダウン！ 
-さっき言ったよ、ラリー！ 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[うめき声] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[うめき声] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
[「スーパーマン メインテーマ」が流れる] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[不明瞭] 
-[どもり、叫び声] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
アルファダウン！ 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
レックス。 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
ラプターズが到着しました。 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[ジェットパックが鳴る] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-彼を殺してください！
頑張ってください。 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[歯鳴り] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[ゴロゴロ] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[レーザーパルス] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[全員がうめき声を上げる] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[ドスン] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[轟音] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[うなり声] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[カタカタ] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[緊張] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[骨スナップ] 
-[叫び声] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[叫び声] 
-[ゴロゴロ] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[骨スナップ] 
-[ため息] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Mr.素晴らしい] やあ！ 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
ここは遊びの時間じゃないよ！ 
めちゃくちゃにするのはやめてください！ 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
ルーサーのところに行かなければなりません 
亀裂を止めるために。 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[弱く] 
ふざけているわけではありません。 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
大事なことやってるよ。 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
ベイカーラインに届くよ 
今すぐでも。 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
そこには人がいます。 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[ゴロゴロ] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[人々がつぶやく]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
行かなければなりません。 
-絶対に間に合いません。 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-もうすぐです。 
試してみなければなりません。来て。 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[吸入する] 
-【男2】レックス！ 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
とんでもない亀裂を埋めてやるよ。 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
いいえ！彼らは彼を選んだのです！ 
彼らを死なせてください！ 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-バンカーから閉めていきます 
何？ 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…そうなる前に 
気になる街へ。 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[ため息] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
ポータルを開いてください！ 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[ザップ] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[喘ぎ声] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
それをまとめてください。さあ行こう。 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
皆さん、安全第一です。 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[ルーサーがうめき声をあげる] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
【男２】ねえ。おい。コード 
亀裂を閉じるにはここにあります。 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
お手伝いできます。 
-あなたの助けは必要ありません。

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
私はミスター・テリフィックです。 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
このクソ宇宙人め！ 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
そこはあなたがいつもいる場所です 
私のことは間違っていたよ、レックス。 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
私も誰と同じように人間です。 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
愛してる、私は…怖くなる。 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
私は毎朝目が覚めて、 
何をすればいいのか分からないにも関わらず、 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
片足を入れました 
他の人の前で、 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
そして私は作ろうとします 
私にできる最善の選択を。 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
私はいつもめちゃくちゃです。 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
しかし、それが人間であるということです。 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
そしてそれが私の最大の強みです。 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[ため息] そして、いつか私は願っています、 
世界のために、 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
あなたは理解しています 
それもあなたのものだと。

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
ああ、それは美しいですね。 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
しかし、これはどれも重要ではなく、 
あなたはひいきピエロです。 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
政府が私にくれた 
あなたを殺す権限。 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
今日でなければ、明日には―― 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[吠える] 
-ああ！ 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[従業員の叫び声] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[叫ぶ] 
-[うなり声] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
いや、いや、いや！ 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
ああ、やめてください。 
クリプト、彼を降ろしてください。 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[叫ぶ] 
-[叫び声] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[スーパーマン] クリプト、彼を落としてください! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
クリプト、彼を落としてください！彼を落としてください！ 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[ドスン] 
-[人々は息を呑む] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[喘ぎ声] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[ため息]おい。 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[キーボードのカタカタ音] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[コンピューターの鳴き声] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[クリック数を増やす] 
わかりました。 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[カチッ、ヒューという音]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[深いさえずり] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
はい！ 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[笑い] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[不明瞭] 
-[猫の鳴き声] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
うーん。 [うめき声] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
レックス。 
何？ 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
さて、これはちょうど入ったところです。 
絶対的な爆弾 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
デイリープラネットより。 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
億万長者のレックス・ルーサー 
自分自身を調整する 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
外国法人との間で、 
信じるか信じないか。 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
ルーサーは彼らに与えてきました 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
何十億もの 
数ドル相当の無料武器-- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
レックス・ルーサーは働いています 
ヴァシル・グルコスと密かに 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
そしてボラヴィア政府 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
打倒する 
ジャルハーンプールの国。 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
ルーサーは彼らに与えてきました
何十億… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
ルーサーがいました 
この番組で何度も。 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
私たちはほとんど知りませんでした、彼は裏切り者でした。 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[テレビのアンカーが重なっている] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
一つのことのように思えます 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
保守派とリベラル派 
ようやく同意できる 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
レックス・ルーサーが最低だということだ。 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[アンカー] 世界中がそうしています 
スーパーマンに敵対し、 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
そして私たち全員が彼に借りがあります 
大変な謝罪。 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
もちろん彼は主人公です 
私たちはいつも彼がそうだと思っていました。 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[ニュースキャスターの声が重なる] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[歓声] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
【女性】ありがとうございます！ありがとう！ 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[笑い声] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
あれは病気だった。 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
男、多分
彼はそのグループに加わるべきだ。 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[嘲笑] お願いします。 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
つまり、悪気はありませんが、それは 
不気味なマグカップがあなたが欲しいものです 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
ジャスティス・ギャングの代表？ 
[嘲笑] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
正義のギャング？ 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
かっこいい名前ですね。 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
入っていますね。 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[ため息] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
さあ！ 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[記者は言葉を濁し、不明瞭] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[秘書] 
心配しなくてよかったです 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
メタヒューマンについて、リック。 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
だって今は彼らが主役だから 
ルールを作ること。 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[軽快なギターミュージック] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
みんなでファイルします。こちらをどうぞ。 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
【男性】簡単！ 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
～フルーレット！ 
-お母さん！ 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[おしゃべり] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
ああ！ 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[猿の鳴き声]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
彼のハゲのお尻を Belle Reve に渡してください。 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[叩きつける] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[車をタップする] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[エンジン音が鳴る] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[うなり声] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
-[おしゃべり] 
-[吠える] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[船のうなり声] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[おしゃべりする人々] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[イブの鳴き声] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-ああ！ 
-[うなり声] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
これで私たちは永遠に一緒にいられます。 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[遠くでサイレンが鳴る] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
レーンさん。 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[息を吐きながら] ああ、こんにちは。 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
あげてもいいかなと思ったのですが 
インタビュー。 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
私はあなたを埋めることができます 
舞台裏のすべてについて。 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
もちろん。 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
それはそうなると思います… 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
素晴らしい。 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
うーん… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
こっちはどうですか？ 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
面接のため。 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[温かみのある勝利の音楽が流れます] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
やあ。

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
私も愛しているよ。 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[二人とも笑います] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
どのくらいの期間 
彼らは付き合っていますか？ 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
3ヶ月くらいかな。 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
この場所をきれいにしてもらいました 
かなり良いです。 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
自分自身をきれいにした 
かなり良いです。 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
そう思いますか？ 
うん。 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
それがあなたに個性を与えると考えてください。 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
たぶんいつか 
あなたは私に名前を付けてくれるでしょう。 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
良い。フォーというのは名前です。 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
ゲイリーもそうだ。 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[クリスタルが砕ける] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[アイテムがカタカタ音を立てる] 
-[女性] ああ、撃ってください。 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
先生、私はそう思います 
あなたのいとこが戻ってきました。 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[足音] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
そうだね。 
一体何だ、おい？ 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
なぜドアを移動したのですか？

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-私はドアを動かさなかった。 
私の犬はどこですか？ 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[うめき声、泣き声] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[ズーム] 
-[吠える] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[くすくす笑う] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
さて、これが理由です 
彼は行動上の問題を抱えています。 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
境界線はありません。 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[クスクス笑う] 
-[スマッシュ] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
-健康的じゃないですよね？ 
うーん、うーん。 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[陽気な音楽が流れます] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
さあ。 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
彼を見てくれてありがとう、ビッチ。 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
彼女はパーティーに行くのが好きです 
他の惑星でも。 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
赤い太陽を持つ惑星。 
おお。 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
私たちの新陳代謝のせいで、 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
私たちは酔えない 
黄色い太陽のある惑星で。 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
もし私に感情的な余裕があったなら 
何でも、

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
心配です 
彼女のパーティーについて。 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
うん。 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
スーパーマン、見たいですか？ 
両親の映像は？ 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
彼はそれが心地よいと感じています。 
-おお！ 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
そうだ、ゲイリー、それはいいだろう。 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
[『パンクロッカー Feat.イギー・ポップ」 
テディベアの演奏によって] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ 私は私の星に向かって運転しています ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[ジョン] 目に見えるものすべて、 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
初めて見ます。 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ 音楽を聴いています 
恐れることなく♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[マーサ] これはすべてあなたのものです。 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫あなたにも聞こえますよ 
誠実であれば♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
クラークさん。 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ だって私はパンクロッカーだから 
はい、私です♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ そうですね、私はパンクロッカーです 
はい、私です♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
やったね！ 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ だって私はパンクロッカーだから 
はい、私です♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ そうですね、私はパンクロッカーです 
はい、私です♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫あなたがよろめいているのがわかります 
街中で♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ そして、あなたはここに留まることはできません 
足元に♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ そしてあなたは偽物です 
眠りの中で♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫あなたはもっと深くなりたいと願っています♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ でもあなたには私の声が聞こえない 
ひとりで笑ってます♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ できれば 
あなたは別人になってしまいます♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ だって私はパンクロッカーだから 
はい、私です♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ そうですね、私はパンクロッカーです 
はい、私です♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ だって私はパンクロッカーだから 
はい、私です♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ そうですね、私はパンクロッカーです 
はい、私です♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ブリーカーストリートで死ぬのを見てください♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫神であることに飽きた♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ 私の車でハンドルを握る姿を見てください ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ 私は私の星に向かって運転しています ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ 音楽を聴いています 
恐れることなく♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫あなたにも聞こえますよ 
誠実であれば♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ だって私はパンクロッカーだから 
はい、私です♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ そうですね、私はパンクロッカーです 
はい、私です♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[音楽が止まります] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
１、２、３、４！ 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[ロック音楽が流れます] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ 私たちは自分たちの惑星にいます 
骨から作ったもの♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ 私たちがKOしたもののうち ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫おいおいおい♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ 早く墓穴を掘るつもりだ 
娘たちのために♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ そして彼らを堕落させる 
憂鬱な日々と一緒に♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫おいおいおい♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ これは受け取らないよ 
これは受け取らないよ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ 私は地獄です 
新たな反乱♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ 私たちの名前を言ってください、ボーイ 
私たちの名前を言ってください、坊や♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ マイティ・クラブジョイズです ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫おいおいおい♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ あなたが言ったことは知っています 
これじゃ続かないよ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ それは声です 
それはあなたの過去です♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ ネズミの言うことは聞きません♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫おいおいおい♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ 母が言うには 
私がバカだということを♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ お父さんは言います
ルールは守りましょう♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ 彼らは目が見えない 
この素晴らしい宝石♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫おいおいおい♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ これは受け取らないよ ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫これは受け入れません♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ 私たちはヘリオンです 
新たな反乱♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ それはあなたの世界だった、ボーイ 
今、それは私たちの世界です、ボーイ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ 私たちはマイティ・クラブジョイです ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫おいおいおい♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ 私たちはマイティ・クラブジョイです ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫おいおいおい♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ 私たちはマイティ・クラブジョイです ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫おいおいおい♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ 私たちはマイティです ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
うわー！ 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ クラブジョイ ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
うーん。 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
何？ 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
うん？ 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
ただ…ちょっと違うんです。 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
私に何をしてほしいのですか？

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
分解してみますか 
そしてそれを元に戻しますか？ 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はただ… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
一体何なの？ 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
おい、おい。ごめんなさい。 
あなたを怒らせるつもりはなかった。 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[瓦礫がガタガタ鳴る] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
それを持ち出すべきではなかった。 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
くそー、 
私は時々とてもバカになることがあります。